Translation of "Karşısında" in Hungarian

Yen dolar karşısında yükseldi.

A jen javult a dollárhoz képest.

Rod John'un karşısında yaşıyor.

Rod Johnnal szemben lakik.

Postane tam bankanın karşısında.

A postahivatal mindjárt a bankkal szemben van.

O, caddenin karşısında yaşamaktadır.

- Ő az utca másik oldalán lakik.
- Az utca túloldalán lakik.
- Keresztbe az útnál lakik.

Tom caddenin karşısında yaşıyor.

Tom az utca túloldalán lakik.

Okulumuz nehrin hemen karşısında.

Az iskolánk pont a folyó túloldalán van.

O, nehrin karşısında yaşıyor.

A folyó túlpartján lakik.

Ofisim holün tam karşısında.

Az irodám a terem túloldalán van.

Ben de karşısında diz çöküyorum

Letérdelek elé,

Bir oda dolusu yabancının karşısında durabilen

aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

ABD'nin bağımsızlık gününde Manhattan'ın hemen karşısında

Július 4-e van, és éppen Manhattannal szemben

Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.

Az európai valuták gyengültek a dollárral szemben.

Charles ve Avusturya ordusu, Tuna'nın karşısında beklemedeydi.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Doğanın zekâmız karşısında çok zayıf olduğu anlayışı...

hogy a természet túl gyenge ahhoz, hogy ellenálljon az értelemnek.

Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var.

Van itt egy vegyeskereskedés ferdén, az utca túloldalán.

Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.

Tomika gyakran egész nap a számítógép előtt ül.

Tek başına bir sırtlanın aslan karşısında şansı yok.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

Yaz sıcaklıkları yüksek olduğunda çöl manzaraları karşısında sürüş tehlikeli olabilir.

- Sivatagi tájakon áthajtani veszélyes lehet nyáron a forróság miatt.
- Veszélyes lehet sivatagi tájakon áthajtani, ha magas a nyári hőmérséklet.

Gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.