Translation of "Gençken" in Hungarian

Gençken zayıftım.

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

Gençken evlendi.

Fiatalon ment férjhez.

Onlar gençken evlendiler.

Fiatalon házasodtak.

Gençken dağlara giderdim.

Fiatal koromban szerettem a hegyekbe menni.

O gençken güzeldi.

Szép volt, mikor fiatal volt.

Gençken çok okumalısın.

Amíg fiatal vagy, sokat kellene olvasnod.

Gençken çok çalışmak zorundaydım.

Keményen kellett dolgoznom, amikor fiatal voltam.

Ben gençken, nehirde yüzebiliyorduk.

Amikor fiatal voltam, még lehetett úszni a folyóban.

Ben gençken ebeveynlerim boşandı.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

Ben gençken sigara içtim.

Fiatal koromban dohányoztam.

Gençken masum bir cesaretimiz olur,

Gyermekként még naivan bátrak vagyunk,

Gençken yıkmayı daha kolay buluyoruz.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

O gençken çok güzel olmalı.

Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.

Onlara göre gençken çok yoksuldu.

- Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.
- Azt mondják, nagyon szegény volt, amikor fiatal volt.

Sanırım Tom gençken Boston'a geldi.

Azt hiszem, Tom akkor jött Bostonba, amikor fiatal volt.

Gençken sık sık beyzbol oynadım.

Gyakran játszottam baseball-t, amikor fiatal voltam.

Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.

- Még fiatalkoromban eljártunk a folyóra úszni.
- Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.

Gençken birçok şeyi ücretsiz aldım.

Amikor fiatal voltam, sok mindent ingyen kaptam.

Tom çok gençken evden ayrıldı.

Tom nagyon fiatal volt, mikor elhagyta az otthonát.

Henüz bir gençken hobiniz neydi?

Mi volt a hobbid, mikor tizenéves voltál?

O gençken daha çok çalışmasını diliyor.

Azt kívánja, bárcsak keményebben tanult volna fiatal korában.

Ben gençken ben de onun gibiydim.

Én is ilyen voltam fiatalon.

Daha gençken ne tür müzikten hoşlanırdın?

Milyen zenéket szerettél fiatalabb korodban?

Bu çok daha gençken giydiğim bir şey.

- Ezt akkor viseltem, amikor még sokkal fiatalabb voltam.
- Ez egy olyan holmi, amit régen viseltem, amikor még fiatal voltam.
- Ezt régen hordtam, amikor még fiatal voltam.

O gençken, kahveyi Japon çayına tercih ederdi.

- Amikor fiatal volt, jobban szerette a kávét, mint a japán teát.
- Fiatal korában jobban kedvelte a kávét, mint a japán teát.

Tom gençken bir sürü aptalca şey yaptı.

Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.

Tom bir gençken bir sürü fotoğraf çekti.

Tom sok képet készített, amikor még tinédzser volt.

Ve sanırım gençken çok fazla Jules Verne okumuşum,

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

Gençken ne kadar yaşayacağını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

Her ikisi de gençken Tom Mary ile çıkıyordu.

Tomi és Mari tinédzserkorukban randevúztak.

Ben gençken her zaman bir otostopçu olarak seyahat ederdim.

Fiatalabb koromban mindig autóstoppal utaztam.

Tom hâlâ çok gençken hem annesini hem de babasını kaybetti.

Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.