Translation of "Gündür" in German

Üç gündür buradayız.

Wir sind seit drei Tagen hier.

Üç gündür buradayım.

- Ich bin hier schon drei Tage lang gewesen.
- Ich bin seit drei Tagen hier.

Üç gündür baygındı.

Drei Tage lang war sie bewusstlos.

Bütün gündür hapşırıyorum.

Ich niese schon den ganzen Tag.

- Üç gündür yemek yemiyorum.
- Üç gündür yemek yemedim.

Ich habe drei Tage lang nichts gegessen.

- Üç gündür kesintisiz yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağıyor.

Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.

- Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağıyor.

Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.

- Dört gündür yatakta hasta.
- O dört gündür yatakta hasta.

Er liegt seit vier Tagen krank im Bett.

Tom İki gündür uyumuyor.

Tom hat seit zwei Tagen nicht geschlafen.

İki gündür yağmur yağmaktadır.

Es regnet schon seit zwei Tagen.

Kelebeklerin ömrü üç gündür.

Die Lebensdauer eines Schmetterlings beträgt 3 Tage.

Annem iki gündür hasta.

Meine Mutter ist seit zwei Tagen krank.

Bugün sıkıcı bir gündür.

Heute ist ein langweiliger Tag.

Birkaç gündür kendinde değildi.

- Er war einige Tage bewusstlos.
- Er war einige Tage ohne Bewusstsein.

Dört gündür yemek yemedim.

Ich habe vier Tage lang nichts gegessen.

Zaten üç gündür kaybolduk.

Wir haben schon drei Tage verloren.

Tom üç gündür burada.

Tom ist schon seit drei Tagen hier.

Tom üç gündür hastanede.

Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.

Annem iki gündür hastaydı.

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.

Bütün gündür seni bekliyorum.

- Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet.
- Ich habe den ganzen Tag auf euch gewartet.
- Ich habe den ganzen Tag auf Sie gewartet.
- Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.

Tom üç gündür baygındı.

Tom war drei Tage lang bewusstlos.

İki gündür burada bulunuyoruz.

Wir sind schon zwei Tage hier.

Son birkaç gündür neredeydin?

Wo warst du die letzten Tage?

Dört gündür hasta yatağında.

Er liegt seit vier Tagen krank im Bett.

Tom üç gündür uzakta.

Tom ist schon seit drei Tagen weg.

Bir hafta yedi gündür.

- Eine Woche hat sieben Tage.
- Die Woche hat sieben Tage.
- Eine Woche sind sieben Tage.

Üç gündür kar yağıyor.

Es schneit schon seit drei Tagen in Folge.

Üç gündür yağmur yağıyor.

Es regnet seit drei Tagen.

Orman üç gündür yanıyor.

Der Wald brennt seit drei Tagen.

Üç gündür Tom'u görmedim.

Ich habe Tom schon seit drei Tagen nicht mehr gesehen.

Beş gündür okula gitmedi.

Ich bin fünf Tage nicht zur Schule gegangen.

İki gündür Kobe'de yaşıyor.

Er wohnt seit zwei Tagen in Kōbe.

Üç gündür hastanede yatıyor.

Sie liegt schon seit drei Tagen im Krankenhaus.

- Pazar en meşgul olduğum gündür.
- Pazar, en yoğun olduğum gündür.

Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am fleißigsten bin.

Çocuk sekiz gündür okulda yok.

- Der Junge ist seit acht Tagen nicht in der Schule.
- Der Junge fehlt seit acht Tagen in der Schule.

Pazar, zamanımı okuyarak geçirdiğim gündür.

Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe.

O beş gündür okula gelmiyor.

- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr im Unterricht.

O, dört gündür yatakta hastadır.

Er liegt seit vier Tagen krank im Bett.

Son birkaç gündür onu görmedim.

Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.

Birkaç gündür hiç et yemedik.

- Wir haben ein paar Tage lang kein Fleisch gegessen.
- Wir haben einige Tage lang kein Fleisch gegessen.

Üç gündür devamlı yağmur yağıyor.

Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.

Üç gündür yüksek ateşim var.

Ich habe schon seit drei Tagen hohes Fieber.

Tom bütün gündür televizyon izliyor.

Tom sieht schon den ganzen Tag fern.

Tom üç gündür okulda yok.

Tom ist schon seit drei Tagen nicht mehr in der Schule gewesen.

Altı gündür bir şey yemedim.

Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen.

Her gün yeni bir gündür.

Jeder Tag ist ein neuer Tag.

Cumartesi babamın boş olduğu gündür.

Am Samstag hat mein Vater frei.

Üç gündür hiçbir şey yemedim.

Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.

O bir gündür bakıcının yanında.

Tagsüber ist er bei einer Tagesmutter.

- Son üç gündür hiçbir şey yemedim.
- Son üç gündür bir şey yemedim.

Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.

Pazar en az meşgul olduğum gündür.

Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am wenigsten ausgelastet bin.

Yarın beş gündür kar yağıyor olacak.

Morgen wird es seit fünf Tagen geschneit haben.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Der Regen dauerte drei Tage lang an.

- Sabahtan beri yürüyorum.
- Bütün gündür yürüyorum.

Ich bin den ganzen Tag gelaufen.

Onlar sekiz gündür uçağı arıyorlar, başarısız.

Es wurde acht Tage nach dem Flugzeug gesucht – vergeblich.

Tom'un son üç gündür ateşi var.

Tom hatte die letzten drei Tage Fieber.

Onun son birkaç gündür ateşi vardı.

Er hat seit einigen Tagen Fieber.

Sadece birkaç gündür bu konuda çalışıyorum.

Ich arbeite erst seit ein paar Tagen daran.

Son üç gündür hiçbir şey yemedim.

- Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen.
- Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.

Tom üç gündür yemek yemediğini söylüyor.

Tom sagt, dass er seit drei Tagen nichts gegessen hat.

Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.

- Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
- Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.

O, son beş gündür o otelde kalıyor.

Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.

Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.

Aktinyum-225'in yarı ömrü yaklaşık 10 gündür.

Die Halbwertszeit von Actinium-255 ist ungefähr zehn Tage.

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

Bütün gündür balık avlıyor olduğum için sırtım ağrıyor.

Ich habe Rückenschmerzen, weil ich den ganzen Tag geangelt habe.

- Bütün gün seni arıyordum.
- Bütün gündür seni arıyorum.

- Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach euch gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Morgen ist ein neuer Tag.

- Ben birçok gündür burada çalışıyorum.
- Ben günlerdir burada çalışıyorum.

Ich arbeite hier schon seit vielen Tagen.

Bu son iki gündür neden gittikçe daha sıcak oluyor?

Warum wird es seit zwei Tagen immer heißer?

- Tom bütün gündür aksırıyor.
- Tom gün boyu hapşırıp durdu.

Tom niest schon den ganzen Tag.

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

İki gündür beni öksürük tutuyor ve hâlen de durum düzelmedi.

Ich bin schon seit zwei Tagen erkältet, und es ist noch nicht besser geworden.

Birkaç gündür yağmur yağmamasına rağmen ayaklarımızı bastığımız yerler hâlâ çok ıslaktı.

Obwohl es bereits seit mehreren Tagen nicht geregnet hatte, war der Boden unter den Füßen noch immer reichlich feucht.

Birkaç gündür yağmur yağdığı için saha çamurluydu ve üstünde oynaması zordu.

Weil es tagelang geregnet hatte, war das Spielfeld matschig und nicht leicht bespielbar.

- Üç gün boyunca bir şey yememişti, adamın gıda dışında herhangi bir şey hakkında düşünme sorunu vardı.
- Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.

Es fiel dem Mann, der seit drei Tagen nichts gegessen hatte, schwer, an etwas anderes als Nahrungsmittel zu denken.