Translation of "İnanılmaz" in German

İnanılmaz!

Unglaublich!

Bu inanılmaz.

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

Bu inanılmaz!

Ich kann es nicht glauben.

Cidden inanılmaz.

Das ist wirklich außergewöhnlich.

O inanılmaz.

Es ist unglaublich.

Onlar inanılmaz.

Sie sind unglaublich.

Tom inanılmaz.

Tom ist unglaublich.

İnanılmaz yetenekli.

- Sie ist unglaublich talentiert.
- Sie ist unglaublich begabt.

İnanılmaz görünüyordu.

Es schien unglaublich.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

İnanılmaz biçimde yorgunum.

- Ich bin unwahrscheinlich müde.
- Ich bin ultramüde.

Senin ülken inanılmaz!

Euer Land ist toll!

O, inanılmaz yeteneklidir.

- Sie ist unglaublich talentiert.
- Sie ist unglaublich begabt.

O inanılmaz hissettiriyor.

Das fühlt sich toll an.

Bu resimler inanılmaz.

Diese Bilder sind bombig.

Sen inanılmaz sevimlisin.

Du bist echt süß!

Tom inanılmaz yürekliydi.

- Tom war erstaunlich mutig.
- Tom war unwahrscheinlich mutig.

Senin ailen inanılmaz.

Deine Familie ist phantastisch.

İnanılmaz şekilde safsın.

Du bist unglaublich naiv.

Tom inanılmaz biri.

Tom ist ein toller Mann.

O kesinlikle inanılmaz.

Das ist absolut unglaublich.

O çok inanılmaz.

Das ist so unglaublich.

Biz inanılmaz sıkıldık.

Uns war unglaublich langweilig.

Onlar inanılmaz sahtekâr.

- Sie sind unglaublich unehrlich.
- Sie sind unglaublich unredlich.

Haber inanılmaz korkunçtu.

Die Nachrichten waren unglaublich schrecklich.

Bu gerçekten inanılmaz.

Das ist wirklich unglaublich.

- O inanılmaz derecede saf.
- O inanılmaz derecede toy.

Sie ist unglaublich naiv.

Metabolizmaları da inanılmaz yavaş.

Der Stoffwechsel von Faultieren ist wirklich extrem langsam.

Bu inanılmaz bir his.

Ein unglaubliches Gefühl.

Inanılmaz bir öz güven...

ein unglaubliches Selbstvertrauen,

O, inanılmaz bir hikaye.

Es ist eine unglaubliche Geschichte.

Bu inanılmaz bir şey.

Es ist unglaublich.

Tom inanılmaz derecede iyi.

Tom ist unglaublich gut.

Kurbağalar böyle inanılmaz yaratıklardır.

Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.

O, inanılmaz derecede karmaşık.

Es ist wahnsinnig komplex.

O, inanılmaz derecede aptaldır.

Sie ist unglaublich dumm.

O inanılmaz derecede güzel.

Es ist unglaublich schön.

O, inanılmaz derecede yetenekli.

Er ist überaus talentiert.

Tom inanılmaz derecede tembel.

- Tom ist unglaublich faul.
- Tom ist extrem faul.

Bu inanılmaz, değil mi?

Das ist unglaublich, oder?

Tom inanılmaz şekilde saf.

Tom ist ein unglaublicher Einfaltspinsel.

Tom inanılmaz derecede bilgili.

Tom ist erstaunlich gut informiert.

Onun bunu başarması inanılmaz.

Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

Bu inanılmaz biçimde güzel!

Es ist unglaublich schön.

Unuttuğumuz hız sadece inanılmaz.

Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.

İlişkiler inanılmaz derecede karmaşıktır.

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

Bu inanılmaz biçimde kolaydı.

- Es war unwahrscheinlich einfach.
- Es war erstaunlich einfach.

Tom inanılmaz bir adam.

Tom ist ein toller Mann.

O inanılmaz bir duyguydu.

Das war ein unglaubliches Gefühl.

Bu inanılmaz fırsatı kaçırma.

Lassen Sie diese unglaubliche Gelegenheit nicht verstreichen.

İnanılmaz bir şey oldu.

Etwas Unglaubliches geschah.

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

Das ist eine unglaublich bewegende Geschichte.

Sen inanılmaz derecede sahtekarsın.

- Sie sind unglaublich unehrlich.
- Sie sind unglaublich unredlich.

Sen inanılmaz derecede safsın.

Du bist unglaublich naiv!

İnanılmaz bir şey yaptık.

Wir haben etwas Unglaubliches gemacht.

Tom inanılmaz derecede yakışıklı.

Tom ist ausgesprochen gutaussehend.

Sen inanılmaz biçimde toysun.

Du bist unglaublich naiv.

Inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

unser unglaublicher Altruismus und unsere Fähigkeit zur Kooperation.

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

Sonra inanılmaz bir hızla uzaklaştı.

dann flitzte sie unglaublich schnell davon.

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

Das Verrückte bei dieser Reise war,

Zaman ve para kaybı inanılmaz.

Die Zeit- und Geldverschwendung ist nicht zu fassen.

Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

O elbisenin içinde inanılmaz görünüyorsun.

- Du siehst in dem Kleid unglaublich aus!
- Du siehst in dem Kleid umwerfend aus!

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Hayatımın en inanılmaz deneyimlerinden biriydi.

Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.

O inanılmaz geliyor, değil mi?

Das klingt doch glaubhaft, oder?

Tom birden inanılmaz şekilde sinirlendi.

Tom wurde plötzlich unglaublich nervös.

Tom çok inanılmaz bir kişidir.

Tom ist ein ganz atemberaubender Mensch.

Bu saatte, inanılmaz trafik vardır.

Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.

Tom inanılmaz miktarda yemek yiyor.

Tom isst unheimlich viel.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.

Bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

die die gesamten Geschichten des Hasses hinter sich ließen,

Fakat avcının inanılmaz bir kabiliyeti var.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

Bunu inanılmaz bir nankörlük olarak görüyorum.

finde ich es unglaublich undankbar.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,

Ben onun inanılmaz yakışıklı olduğunu düşündüm.

Ich fand ihn unglaublich attraktiv.

Onun böyle bir şey yapması inanılmaz.

Es ist unglaublich, dass er so etwas getan hat.

İnanılmaz bir Kuzey Atlantik somonumuz var.

Wir haben phantastischen nordatlantischen Lachs.

Tom resim çizmede inanılmaz derecede kötüydü.

Tom zeichnet unglaublich schlecht.

Zamanın ne kadar hızlı geçtiği inanılmaz.

Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.

O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?

Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?

Sami ve Leyla inanılmaz derecede içkiliydi.

Sami und Layla waren unglaublich betrunken.

- Ben her zaman onu inanılmaz keyifli buldum.
- Ben her zaman onu inanılmaz zevkli buldum.

Ich fand sie immer unglaublich angenehm.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

während eine Handvoll unvorstellbar reich wird?

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Mit ihrem hervorragenden Geruchssinn spürt das Muttertier sie auf.

Yırtıcıları kandırmak için inanılmaz yöntemler bulması gerekti.

unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

O an, bu inanılmaz yaratığın gözlerine bakıyordum.

Ich starrte in die Augen dieser unglaublichen Kreatur.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Diese unglaublichen Geräusche der Buckelwale unter Wasser.

Bu o kadar inanılmaz bir ayrıcalıktı ki

Was für eine unfassbare Ehre,

Ben onu her zaman inanılmaz sevimli buldum.

- Ich fand sie immer unglaublich anbetungswürdig.
- Ich fand sie immer unglaublich bewundernswert.