Translation of "çalan" in German

- Piyano çalan kız kız kardeşimdir.
- Piyano çalan kız kardeşimdir.

Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

Piyano çalan adam kim?

Wer ist der Mann, der gerade Klavier spielt?

Keman çalan adam kim?

Wer ist der Mann, der Geige spielt?

Gitar çalan çocuk Tom'dur.

Der Junge, der die Gitarre spielt, ist Tom.

Piyano çalan adam Tom'dur.

Der Mann am Klavier ist Tom.

Gitar çalan çocuk Ken'dir.

Der Junge, der die Gitarre spielt, ist Ken.

Bisikletini çalan kişi Tom.

Dein Fahrrad hat dir Tom geklaut.

- Meşgul kadın çalan telefonu görmezden geldi.
- Meşgul kadın çalan telefonu açmadı.

Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.

Piyano çalan kız kız kardeşimdir.

Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

Piyano çalan kız benim kızım.

- Das Klavier spielende Mädchen ist meine Tochter.
- Das Mädchen, welches Klavier spielt, ist meine Tochter.

Piyano çalan kızın adı Akiko'dur.

Das Mädchen, das gerade Klavier spielt, heißt Akiko.

Uzakta çalan bir rege müzik duydum.

In der Ferne hörte ich Reggaemusik spielen.

Radyoda çalan ellilerin bir müziği vardı.

Im Radio spielte Musik aus den Fünfzigern.

Odaya girdiğimde radyoda çalan Mozart'ı duyabiliyordum.

Als ich das Zimmer betrat, hörte ich, wie im Radio Mozart gespielt wurde.

Parayı çalan kişinin Tom olduğundan kuşkulanıyorum.

Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.

Belki Mary'nin kolyesini çalan kişi Tom'du.

Vielleicht war Tom derjenige, der Marias Halskette gestohlen hat.

Gitarı çalan oğlan benim erkek kardeşim.

Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.

Gitar çalan çocuk benim erkek kardeşim.

- Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
- Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.

Mary'nin elmas yüzüğünü çalan kişi bendim.

- Ich war es, die Marias Diamantring gestohlen hat.
- Ich war es, der Marias Diamantring gestohlen hat.

Çiftçi kendi bahçesindeki elmaları çalan çocuğu yakaladı.

Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.

Geçen pazar kilisede organ çalan Tom muydu?

War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?

Gitar çalan oğlan benim küçük erkek kardeşim.

Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.

- Kapıyı çalan kişi benim.
- Kapıyı tıklayanım ben!

Ich bin derjenige der klopft.

Haklıydın gibi görünüyor. Mary'nin kemanını çalan adam Tom'du.

Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat.

Arka planda çalan hoş bir gitar sesi vardı.

Im Hintergrund erklang angenehmes Gitarrenspiel.

Gitar çalan uzun siyah saçlı, uzun boylu adam kim?

Wer ist der gitarrespielende, hochgewachsene, dunkelhaarige Mann?

Odada bir piyano duruyordu, ama onu çalan kimse yoktu.

Im Zimmer stand ein Piano, aber keiner war da, der es spielte.

Bunun Tom'un kamerasını çalan şu adamlardan biri olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, dass es einer von den Männern dort war, der Toms Kamera gestohlen hat.

Tom'un motosikletimi çalan kişi olduğu hakkında aklımda hiç şüphe yoktu.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es Tom war, der mein Motorrad gestohlen hat.

- Hırsızlık yapan kişi cezalandırılmayı hak eder.
- Çalan bir kişi cezayı hak eder.

- Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.
- Wer stiehlt, verdient Bestrafung.

Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.

Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.