Translation of "'esperanto" in German

- Esperanto öğrenmeye başladın.
- Esperanto öğrenmeye başladınız.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

- Esperanto sevgi dilidir.
- Esperanto aşkın dilidir.

Esperanto ist die Sprache der Liebe.

Ben Esperanto öğreneceğim.

Ich werde Esperanto lernen.

Esperanto öğrenmeye başladım.

- Ich begann, Esperanto zu lernen.
- Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Esperanto öğrenmek eğlencelidir.

- Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.
- Esperanto lernen macht Freude.

Esperanto öğrenmeli miyim?

Sollte ich Esperanto lernen?

Ben Esperanto biliyorum.

Ich kann Esperanto.

Ben Esperanto konuşurum.

Ich spreche Esperanto.

Nasıl Esperanto öğreniyorsun?

Wie lernst du Esperanto?

O Esperanto öğreniyor.

Sie lernt Esperanto.

Esperanto konuşuyor musun?

- Sprechen Sie Esperanto?
- Sprichst du Esperanto?

Esperanto öğrenmeye başladın.

Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Esperanto konuşur musunuz?

Sprechen Sie Esperanto?

Bebek Esperanto konuşur.

Die Puppe spricht Esperanto.

Esperanto mu öğretiyorsunuz?

Sind Sie Esperantolehrer?

- Sen Esperanto konuşuyorsun, değil mi?
- Esperanto biliyorsun, değil mi?

Sie sprechen Esperanto, richtig?

Gerçekte Esperanto ülkesi nerededir?

Wo liegt eigentlich das Esperantoland?

Ara sıra Esperanto çalışıyorum.

Ab und zu lerne ich Esperanto.

Arkadaşın Esperanto konuşuyor mu?

- Spricht dein Freund Esperanto?
- Spricht Ihr Freund Esperanto?

Esperanto 21. yüzyılın dilidir.

- Esperanto ist die Sprache des 21. Jahrhunderts.
- Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

Ben hiç Esperanto konuşmuyorum.

- Ich spreche überhaupt kein Esperanto.
- Ich spreche überhaupt nicht Esperanto.

Esperanto kimsenin malı değildir.

Esperanto ist niemandes Eigentum.

Esperanto öğrenmek çok ilginçtir.

- Es ist sehr interessant, Esperanto zu lernen.
- Esperanto lernen ist sehr interessant.
- Esperanto zu lernen ist sehr interessant.

Ben şimdi Esperanto öğreniyorum.

Ich lerne jetzt Esperanto.

Esperanto biraz İtalyancaya benziyor.

Esperanto klingt ein bisschen wie Italienisch.

Esperanto dostluğa yol açar.

Esperanto führt zu Freundschaft.

Esperanto barışçıl bir dildir.

Esperanto ist eine friedliche Sprache.

Canım Esperanto öğrenmek istiyor.

Ich habe Lust, Esperanto zu lernen.

Esperanto cümlem iyi mi?

Ist mein Satz auf Esperanto richtig?

Bence Esperanto çok zor.

Nach meiner Meinung ist Esperanto sehr schwierig.

Onlar Esperanto da konuşurlar.

Sie sprechen auch Esperanto.

Bugün Esperanto dersim var.

Heute habe ich Esperanto-Unterricht.

Esperanto planlı bir dildir.

Esperanto ist eine Plansprache.

Esperanto konuşuyorsun, değil mi?

Du sprichst Esperanto, oder?

Esperanto el kitapları ucuzdur.

Die Esperanto-Handbücher sind billig.

Esperanto öğrenmek için İncili okudum.

Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen.

Esperanto konuşan birçok arkadaşım var.

- Ich habe viele Freunde, die Esperanto sprechen.
- Ich habe viele Esperanto sprechende Freunde.

Neredeyse her gün Esperanto öğreniyorum.

Ich lerne fast jeden Tag Esperanto.

Karınızın Esperanto konuşmasını istiyor musunuz?

- Möchtest du, dass deine Frau Esperanto spricht?
- Möchten Sie, dass Ihre Frau Esperanto spricht?

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

Esperanto 'Esperantist'lere rağmen var oluyor.

Esperanto existiert trotz der "Esperantisten".

Esperanto dilinin kuralları çok basittir.

- Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.
- Die Grammatik von Esperanto ist sehr einfach.

Maria'ya Esperanto dilini öğretmek zorundayım.

- Ich muss Maria Esperanto unterrichten.
- Ich muss Maria Esperanto beibringen.

Betty çok iyi Esperanto konuşuyor.

Betty spricht sehr gut Esperanto.

Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.

Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.

Esperanto uluslararası planlanmış bir dildir.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Esperanto altyazılı Ukraynaca filmler seyrettik.

Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.

Neden bir kimse Esperanto öğrenir?

Warum lernt jemand Esperanto?

Ne kadar süredir Esperanto okuyorsun?

- Wie lange lernst du schon Esperanto?
- Wie lange lernen Sie schon Esperanto?

Esperanto Interlinguadan çok daha kolay.

Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

Esperanto Interlinguadan çok daha basit.

Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

Esperanto dil bilgisi çok basittir.

Die Esperanto-Grammatik ist sehr einfach.

Ne zamandan beri Esperanto öğreniyorsun?

Seit wann lernst du Esperanto?

Chiqui Esperanto konuşan bir papağandır.

Chiqui ist ein esperantosprechender Papagei.

Esperanto alfabesinin 28 harfi vardır.

Das Esperanto-Alphabet hat 28 Buchstaben.

Siz hepiniz Esperanto öğreniyor musunuz?

Lernt ihr alle Esperanto?

Ben birçok Esperanto cümle yazdım.

Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.

Esperanto öğrenmeme yardımcı olur musun?

Kannst du mir helfen, Esperanto zu lernen?

Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.

Esperanto ist eine völlig logische Sprache.

Bu benim bininci Esperanto cümlem.

Dies ist mein tausendster Esperantosatz.

Hiç Esperanto konuşan birini duydun mu?

Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.

Esperanto ist eine der melodiösesten Sprachen der Welt.

Betty Esperanto dilini çok iyi konuşuyor

Betti spricht sehr gut Esperanto.

Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?

Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

Esperanto yabancı dil öğretimi için bir yardımcıdır.

Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht.

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!

Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?

Seit wann lernst du Esperanto?

Şu anda Esperanto öğretmek için Güney Amerika'dayım.

Jetzt bin ich in Südamerika, um Esperanto zu unterrichten.

O, Çin'deki herkesin Esperanto konuştuğunu hayal ediyor.

Er träumt davon, dass in China alle Esperanto sprechen.

- Kazan'da bulunan Esperanto Caddesi'nin yakında ismi değişecek.
- Yakın bir zaman içerisinde Kazan şehrindeki Esperanto Caddesi yeniden adlandırılacak.

Die Esperanto-Straße in Kazan wird bald umbenannt.

Üzgünüm, Esperanto cevap vermek için hâlâ yeterince bilmiyorum.

Tut mir leid, meine Kenntnisse reichen noch nicht, um in Esperanto zu antworten.

Sen hiç Esperanto dilini konuşan birini duydun mu?

- Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
- Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.

Zamenhof, Begründer der Plansprache Esperanto, war ein Augenarzt.

O bana Esperanto dilinde bir aşk mektubu yazdı.

Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.

Ben "La Ondo de Esperanto" dergisini okumaktan hoşlanıyorum.

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.

Esperanto kolay bir dil olsaydı düzeltmene ihtiyacım olmazdı.

Wenn Esperanto eine leichte Sprache wäre, brauchte ich keinen Korrektor.

Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?

Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

Esperanto gehört jedem. Leider wissen das nicht alle.

Esperanto, kültürel ve entelektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.

Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

Esperanto şimdiye kadar icat edilmiş en popüler yardımcı dildir.

Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.

Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi ve Volapük yapma dillerdir.

- Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na'vi und Volapük sind konstruierte Sprachen.
- Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na’vi und Volapük sind künstliche Sprachen.

Ne kadar çok Esperanto öğrenirsem onu o kadar çok severim.

Je mehr Esperanto ich lerne, desto besser gefällt es mir.

Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

- Esperanto dilinde "hoşça kal" ve "merhaba" demek istiyorum. Yardım edebilir misin?
- Esperanto dilinde "hoşça kal" ve "merhaba" demek istiyorum. Yardım edebilir misiniz?

Ich würde gern „Auf Wiedersehen“ und „Danke“ auf Esperanto sagen. Kannst du mir helfen?

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

Esperanto konuşmak o kadar kolaydır ki bazen gerçek bir çaba gerektirir.

Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

Biri, Esperanto gramerinde noktalama işaretlerinden hiç söz etmediklerini fark etmiş midir?

Ist es schon jemandem aufgefallen, dass man in Esperanto-Lehrbüchern nie Interpunktion bespricht?

Sadece Esperantist'ler değil fakat aynı zamanda Esperanto destekçileri de kongreye katılabilirler.

An dem Kongress dürfen nicht nur Esperantisten teilnehmen, sondern auch Befürworter des Esperanto.

Esperanto öğrenmeye karar verdim, çünkü o dil benim ilgimi çok çekiyor.

Ich beschloss Esperanto zu lernen, weil diese Sprache mich sehr interessiert.

İspanyolca konuşan bir sürü insan var ama esperanto konuşan çok insan yok.

Es gibt sehr viele Menschen, die Spanisch sprechen, doch es gibt nicht so viele Menschen, die Esperanto sprechen.

Öncesinde sahip olduğum dil bilgisi yetersizdi. Esperanto ile hızla daha iyi oldu.

Früher verfügte ich über mangelhafte Sprachkenntnisse. Mit Esperanto wurde es schnell besser.