Translation of "Yani" in Finnish

Yani?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

Yani cesedi.

Hänen ruumiinsa siis.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

yani acele etmeliyiz.

joten meidän pitää kiirehtiä.

Ee yani ne.

- Mitä vittua siitä?
- Mitä vitun väliä?
- Mitä vittu sitten?

yani ışığı farklı yansıtıyorlar.

ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

En voinut uskoa silmiäni.

- N'olacak yani!
- Ee, n'olmuş!

- Mitä sitten!
- Entä sitten!
- Mitä väliä!

- Öyleyse ne yapmalı?
- Ne yani?
- Ne olmuş?
- E yani?
- Eee?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

Yani artık hipotermi tehlikesi yok.

joten hypotermia ei ole enää uhka.

Yani o dev fırtınalar gelince,

Kun isot myrskyt iskivät,

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

Halusin potkaista itseäni.

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Hoş geldiniz mahkumlar... Yani, misafirler.

Tervetuloa, vangit... tarkoitan, vieraat.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Yani bunu vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

Yani hepsi ölümcül birer ahtapot avcısı.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Yani yavaşça uzaklaşan bir kaya gibi.

liikuttaen kiveä poispäin.

Yani akıl almaz bir hayat bu.

Se eli uskomattoman elämän.

Yani vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

Mielestäsi länsi on tuolla -

Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

Yani bizim kamera sistemimiz aslında bunu doğrudan görüyor.

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Buraya küçük bir platform yaptık, yani kardan yüksekte.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.

Juhlat järjestetään ensi launtaina, toisin sanoen elokuun 25. päivä.

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Yani mücadele ve kendini adama devam ediyor demek istedi.

Se tarkoitti, että taistelu jatkuu. Sitoumus jatkuu.

Sağlığın nasıl? -Ben de sana aynı şeyi soracaktım. -Yani...

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Şimdi muhtaç durumda 20.000 aile kaldı, yani oran %0,5.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Biraz da karbonhidrat var ve iyi doğal enzimler barındırıyor, yani sorun yok.

ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Jaguarların gece görüşü harikadır. Yani gece, avlanmayı öğrenmek için ideal bir zamandır.

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

Ve biraz da karbonhidrat var ve iyi doğal enzimler barındırıyor, yani sorun yok.

ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.