Translation of "Nedeniyle" in Finnish

Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.

Hän raapi päätään sen kummemmin ajattelematta.

Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.

Lentokenttä suljettiin sumun vuoksi.

Asfalt, ısı nedeniyle yumuşamıştı.

Lämpö oli pehmentänyt asfaltin.

Hastalık nedeniyle okulda yoktum.

Olin poissa koulusta sairauden takia.

O, ciddi hastalığı nedeniyle gelemedi.

Hän ei kyennyt tulemaan vakavan sairauden vuoksi.

Onlar hipotermi nedeniyle tedavi edildiler.

Heidän paleltumistaan hoidettiin.

Yağmur nedeniyle dışarıda tenis oynamadık.

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.

Sumun tähden kone on ohjattu Muncheniin.

Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.

- Tavaroiden toimitus viivästyi myrskyn takia.
- Tavarantoimitus myöhästyi myrskyn vuoksi.

O şok nedeniyle hayatını kaybetti.

Hän kuoli siihen shokkiin.

Yüzme havuzu fırtına nedeniyle kapalı.

Uima-allas on suljettu myrskyn takia.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

Ottelu peruttiin sateen johdosta.

Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

Okul kar nedeniyle gün boyunca kapatıldı.

Koulu oli suljettu siltä päivältä lumen takia.

Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.

Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.

Peli peruutettiin kovan sateen johdosta.

Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.

Osallistujien puutteessa meidän täytyy lykätä yleiskokousta.

Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.

Ulkoilmakonsertti peruutettiin myrskyn vuoksi.

Küçük arabalar, düşük yakıt tüketimi nedeniyle çok ekonomiktir.

Pienet autot ovat taloudellisia, koska ne kuluttavat vain vähän polttoainetta.

Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.

Ottelu siirrettiin myöhemmäksi, koska puolet kokoonpanosta sairastui ruokamyrkytykseen.

- Tom kanser nedeniyle hayatını kaybetti.
- Tom kanserden öldü.

Tom kuoli syöpään.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.

Renkaat kuluvat kumin ja tienpinnan välisen hankauksen takia.

Okul gezimiz alışılmadık bir kar yağışı nedeniyle berbat oldu.

Epätavallinen lumisade pilasi kouluretkemme.

Her yıl otomobil kazaları nedeniyle kaç tane insan ölüyor?

Kuinka monta ihmistä kuolee auto-onnettomuuksissa joka vuosi?

Kuzey Amerikalıların yaklaşık % 80'i ışık kirliliği nedeniyle artık Samanyolunu göremiyor.

Noin 80 % pohjoisamerikkalaisista ei enää pysty nähdä Linnunrataa valosaasteen vuoksi.

Dünya Sağlık Örgütüne göre, trafik kazaları nedeniyle her yıl yaklaşık 1,25 milyon insan ölmektedir.

Maailman terveysjärjestön mukaan noin 1,25 miljoonaa ihmistä kuolee vuosittain tieliikenneonnettomuuksissa.

Yürek hoplatan tehlikeli yakınlaşmalar nedeniyle araçlar teker teker kemikleri kıracak güce sahip canavardan kaçmaya çalışıyor.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.