Translation of "Yapsaydım" in English

Ne yapsaydım?

What was I supposed to have done?

Keşke kahvaltı yapsaydım.

I wish I had eaten breakfast.

Keşke ödevimi yapsaydım!

If only I'd done my homework!

Onu yapsaydım cezalandırılabilirdim.

I could get punished if I did that.

Bunu yapsaydım yaralanabilirdim.

I could get injured if I did that.

Keşke onu yapsaydım.

I wish I had done that.

Onu yapsaydım kovulurdum.

I'd get fired if I did that.

Bunu yapsaydım kovulabilirdim.

I could be fired if I did that.

Keşke bunu yapsaydım.

I wish I'd done that.

- Bunu yapsaydım zarar görebilirdim.
- Bunu yapsaydım canım yanabilirdi.

I could get hurt if I did that.

Keşke daha fazla yapsaydım.

I wish I had done more.

Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim.

- If I had done my best, I might have succeeded.
- If I'd done my best, I might've succeeded.

Keşke onu farklı yapsaydım.

I wish I'd done that differently.

Keşke doğru şeyi yapsaydım.

I wish I'd done the right thing.

Ben bunu yapsaydım kovulurdum.

I'd be fired if I did that.

Keşke ben de yapsaydım.

I wish I'd done that, too.

Keşke kendi başıma yapsaydım.

I wish I could've done that myself.

Bunu yapsaydım kendimi asla affetmezdim.

I could never forgive myself if I did that.

Keşke onu daha önce yapsaydım.

I wish I'd done that sooner.

Keşke bunu daha önce yapsaydım.

- I wish I had done this earlier.
- I wish I'd done this earlier.

Keşke Tom'un önerdiği gibi yapsaydım.

I wish to God I had done as Tom suggested.

Keşke Tom'un önerdiği şeyi yapsaydım.

I wish I'd done what Tom suggested.

Eğer onu yapsaydım bana ne olurdu?

- What would've happened to me if I'd done that?
- What would have happened to me if I'd done that?

Onu sana yapsaydım hoşuna gider miydi?

How would you like it if I did that to you?

Keşke, Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapsaydım.

- I wish I'd done what Tom told me to do.
- I wish that I'd done what Tom told me to do.

Bu sabah kahvaltı yapsaydım şimdi aç olmazdım.

If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.

Eğer onu yapsaydım herkes deli olduğumu düşünürdü.

If I did that, everyone would think I was crazy.

Sadece Tom'un yapmamı söylediğini yapsaydım bir sorun olmazdı.

If I'd just done what Tom told me to do, there wouldn't have been a problem.

Eğer istediğimi yapsaydım şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.

If I had had my way, we wouldn't be in this mess right now.

- Keşke bunu dün yapsaydım.
- Keşke bunu dün yapsaymışım.
- Bunu keşke dün yapsaymışım.

I wish I had done that yesterday.