Translation of "Yönetimi" in English

- Onun yönetimi zorbacaydı.
- Onun yönetimi despotçaydı.
- Onun yönetimi baskıcıydı.

His rule was despotic.

Yönetimi devral.

Take over.

Yönetimi devralacağım.

I'll take over.

Yönetimi devralıyorum.

I'm taking over.

Şimdi yönetimi devralabilirsin.

You can take over now.

Şimdi yönetimi devralacağım.

I'll take over now.

Ağrı yönetimi önceliktir.

Pain management is the priority.

Yönetimi ele alıyorsun.

You're taking over.

Tom yönetimi devraldı.

Tom took over.

Tom yönetimi devralacak.

Tom will take over.

İlçe yönetimi yavaş çalışır.

The county administration works slowly.

Tom'un yönetimi almasını istemiyorum.

I don't want Tom to take over.

Tom yönetimi üstlenmemi istedi.

Tom asked me to take over.

Tom, yönetimi üstlenebilir misin?

Tom, can you take over?

Okul yönetimi Tom'u suçladı.

The school administration blamed Tom.

Onların yönetimi üstlenmesini istemiyorum.

I don't want them to take over.

Onun yönetimi üstlenmesini istemiyorum.

- I don't want him to take over.
- I don't want her to take over.

Sahne yönetimi ne önerir?

What do the stage directions suggest?

Sami öfke yönetimi uzmanıdır.

Sami is an anger management specialist.

- O şirketin yönetimi cinsiyet ayrımı yapıyor.
- O şirketin yönetimi cinsiyetçidir.

The management of that company is sexist.

Burada, yönetimi bir süre devralacağım.

Here, I'll take over for a while.

- Yönetimi alabilir misin?
- Devralabilir misin?

Can you take over?

- Tom devralıyor.
- Tom yönetimi alıyor.

- Tom is taking charge.
- Tom is taking over.

Üniversite yönetimi okul ücretlerini düşürdü.

The university administration lowered tuition.

Tom 2013'te yönetimi devraldı.

Tom took over in 2013.

Tom yönetimi üslenmek için buraya gönderildi.

Tom was sent here to take over.

İsrail-Filistin Osmanlı yönetimi altındaydı. asırlardır.

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

Onlar şehir yönetimi hakkında şikayetçi oldu.

They complained about the city administration.

Tom bir öfke yönetimi dersi aldı.

Tom took an anger management class.

Sami'nin bir öfke yönetimi sorunu var.

Sami has an anger management problem.

İş yönetimi başkan yardımcısı burada, bunu tekrarlamamalıyım.

and the VP of business adminis. here, I shouldn't repeat this,

Mısır seferine devam etmesi için yönetimi bıraktı.

to continue the campaign against Egypt.

Eyalet yönetimi vatandaşlarının sivil haklarını mahrum etti.

The state government deprived the civil rights of their citizen.

Bir şirketin yönetimi bir şirketin mülkiyetinden farklıdır.

Management of a company is different from ownership of a company.

Mary emekli olduktan sonra Tom yönetimi devralacak.

- Tom will take over after Mary retires.
- Tom is going to take over after Mary retires.

Mary babasının şehir yönetimi için çalıştığını söyledi.

Mary said that her father worked for the city administration.

İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.

The government of the Inca Empire controlled everything.

Zaman geçtikce büyümekte olan yönetimi güçlendirmeye yardım edecek

founding the institutions and bureaucracy that could support an efficient rule,

UBS, Avrupa'daki en büyük özel varlık yönetimi bankasıdır.

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.

Bush yönetimi El Kaide ile işbirliği yaptı mı?

Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?

Bu tür bir toprak yönetimi köklü bir fikir değildir.

This kind of land stewardship is not a radical idea.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Take control.
- Take command.

Uzun süredir kimi insanlar eyvah bilgisayarlar yönetimi ele alırsa

For a while, some people have been worrying about

( Gittikçe büyüyen bankacılık dışı firmalar kendi varlık yönetimi ürünlerini pazarlıyor

“A growing number of nonbank financial firms also market their own wealth management products

Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi.

The University Administration decided to set up a branch campus in New York.

Bush yönetimi ve El Kaide aynı madalyonun iki yüzü müdür?

Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?

- Üst yönetimi kim temsil ediyor?
- Yönetici kadroyu kim temsil ediyor?

Who represent the executive management?

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

he begged Napoleon to return as  soon as possible to take over.

Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu.

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Moskova, Büyük Prens III. Vasili yönetimi altında genişlemeye ve güçlenmeye devam etti.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Ve Fransız Yönetimi herhangi diğer Avrupa ülkelerinden daha fazla devlet memuruna sahip.

And the French Administration employs more civil servants than any other European Country.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

Every country has the government it deserves.

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work