Translation of "Sonuç" in English

Sonuç?

The results?

Sonuç neydi?

What was the result?

Sonuç beklenmiyordu.

The result was unexpected.

Sonuç değişmez.

The result doesn't change.

Sonuç yoktu.

There were no consequences.

Sonuç basit.

The conclusion is crystal clear.

Vardığım sonuç mu?

My conclusion?

Ve, sonuç mu?

And, the result?

Peki ya sonuç ?

The result?

Çabalar sonuç getirmedi.

The efforts brought about no effect.

Sonuç hakkında sinirlendi.

He felt nervous about the result.

Sonuç biraz üzücüydü.

The result was rather disappointing.

Sonuç hakkında endişeliyim.

I am anxious about the result.

Sonuç beklentilerimizin tersidir.

- The result is opposite to what we expected.
- The result is opposite to our expectations.

Sonuç var mıydı?

Have there been consequences?

Sonuç şaşırtıcı mıydı?

Was the result surprising?

Teşebbüsüm sonuç vermedi.

My attempt gave no result.

Sonuç olarak, haklısın.

You are right, after all.

O bir sonuç.

It is a result.

Sonuç için endişeli.

He's worried about the result.

Sonuç ne olacak?

What'll the outcome be?

Sonuç beklentilerimi aştı.

The result exceeded my expectations.

Sonuç çıkmadı ama bilirsiniz ...

It didn't pan out, but you know ...

Sonuç ne mi oldu?

And the result --

Bayesçi sonuç çıkarımı deniyor.

It's called Bayesian inference.

Sonuç olarak da batırırız.

The end result is that we mess up.

Sonuç da hüsran olur.

The end result is that we actually screw up.

Bu muhteşem bir sonuç.

That's an amazing result.

Sonuç benim hipotezimi doğruladı.

The result confirmed my hypothesis.

Sonuç onu tatmin edecek.

The result will satisfy him.

Sonuç beklentilerimizden az geldi.

The result fell short of our expectations.

Sonuç görülmek için kalır.

The result remains to be seen.

Sonuç olarak işini kaybetti.

The consequence was that she lost her job.

Sonuç hayal kırıklığı oldu.

- The result proved disappointing.
- The result was disappointing.

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

My efforts produced no results.

Hemen sonuç beklemeyeceğinizi umuyorum.

I hope you won't expect results immediately.

Onlar sonuç hakkında memnun.

They are happy about the result.

Tom sonuç hakkında endişeli.

Tom is worried about the result.

Bu makul bir sonuç.

It's a reasonable conclusion.

Bu iyi bir sonuç.

This is a good result.

Bu kaçınılmaz bir sonuç.

It's a foregone conclusion.

Çabalarımızdan hiçbir sonuç çıkmadı.

Nothing has resulted from our efforts.

O, sonuç hakkında endişelidir.

He is anxious about the result.

Sonuç olarak o gelmedi.

After all she did not come.

Bu tek olası sonuç.

It's the only possible conclusion.

Sonuç onun beklentilerine aykırıydı.

The result was contrary to his expectations.

Bu iyi sonuç verecek.

This is going to work out fine.

O sonuç tahmin edilebilirdi.

That result was predictable.

Sen ne sonuç çıkarıyordun?

What are you inferring?

Çabanız mutlaka sonuç verecek.

Your effort will surely bear fruit.

Sonuç olarak Tom gelmedi.

Tom didn't come after all.

Biz sonuç almak zorundayız.

We have to get results.

Sonuç olarak, bu makul.

After all, it's reasonable.

Bu şaşırtıcı bir sonuç.

- This is an incredible result.
- This is an amazing result.

Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?

What do you conclude from that?

O sonuç hakkında karamsar.

He's depressed about the result.

Sonuç gerçekten iyi olmayacak.

The result won't really be good.

Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.

The result was really satisfying.

Sonuç olarak, fiyatlar yükseldi.

As a result, prices rose.

Sonuç trajik olarak öngörülebilirdir.

The result is tragically predictable.

Şimdi sonuç için bekliyoruz.

We're now waiting for the result.

İyi bir sonuç umuyoruz.

We're hoping for a good outcome.

Sonuç kolayca tahmin edilebilirdir.

The result is easily predicted.

Tom acil sonuç istiyor.

Tom wants immediate results.

Kötü bir sonuç değildi.

It wasn't a bad result.

Müzakerelerden bir sonuç çıkmıyor.

Negotiations are going nowhere.

çok sayıda beklenmeyen sonuç alıyoruz.

which are changing our ability to interpret.

Sonuç olarak burada bahsettiğimiz mutluluk

So this is really speaking to the type of happiness

çok daha verimli sonuç alırdık.

instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

Ama sonuç olarak tekrar yapmadık.

But you know, we haven't done it again.

Sonuç bu gerçekler temelinde kuruldu.

The conclusion was formed on the basis of these facts.

Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.

The result was far from being satisfactory.

Sonuç asla tatmin edici değildi.

The result was by no means satisfactory.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

- Sonuç nedir?
- Önemli olan nedir?

What's the bottom line?

Sonuç olarak, Tom senin babandı.

After all, Tom was your father.

Sonuç ne iyi ne kötü.

The result is neither good nor bad.

Sonuç olarak hiçbir şey olmadı.

Nothing of consequence happened.

Ne yaparsanız yapın, sonuç aynı.

Whatever you do it'll end the same way.

Tomve ben sonuç olarak haklıydık.

Tom and I were right after all.

Ama sonuç sadece hindistan cevizi.

but the result is just coconut.

O istenmeyen bir sonuç değildir.

- It's not an unintended consequence.
- It isn't an unintended consequence.

Bu olgu iki sonuç doğuruyor.

Two things result from this fact.

Ve farklı bir sonuç yaratmak için

to override the automatic thinking,

Peki faydalı sonuç şansını nasıl artırırsınız?

And how do you maximize the chance of a beneficial outcome?

Sonuç olarak duyusal deneyimler ile ilişkililer;

And those, in turn, connect to sensory experiences,

Geldiğimiz en iyi sonuç bu mu?

And this is the best we came up with?

Ama sonuç olarak algoritma bir araçtır.

But then within that, the algorithm is a tool.

Teleskoplarla diğer gezegenleri görebiliyoruz sonuç olarak

We can see other planets with telescopes as a result

Karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

we have a terrible result

Sonuç ne olursa olsun planımı uygulayacağım.

No matter what results may follow, I will carry out my plan.

Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.

The conclusion rests on a solid basis.