Translation of "Sokak" in English

sokak oyunlarını sokak kültürlerini

street games street cultures

çünkü sokak oyunlarına sokak kültürüne

because street games to street culture

Sokak ıssız.

The street is deserted.

Sokak boş.

The street is empty.

Sokak kapatıldı.

The street has been closed.

Sokak hasarlı.

The street is damaged.

- Bu sokak karanlıktır.
- Bu sokak karanlık.

This street is dark.

- Tom sokak sanatçısıdır.
- Tom sokak sanatçısı.

Tom is a street artist.

Sokak çok dar.

The street is very narrow.

Sokak alışverişçilerle hareketliydi.

The street was bustling with shoppers.

Sokak yine boş.

The street is empty again.

Sokak çok boştu.

The street was very empty.

O sokak akıllı.

He's street smart.

Sokak bayraklarla süslenmiş.

The street is decorated with banners.

Sokak insanlarla doluydu.

The street was teeming with people.

Bu bir çıkmaz sokak.

- It's a dead end.
- This is a dead-end street.

Şu sokak çok gürültülüydü.

That street was very noisy.

Tom bir sokak çocuğu.

Tom is a street urchin.

Oradaki sokak lambası bozuk.

The streetlight over there is broken.

O sokak köşesinde duruyordu.

He was standing at the street corner.

Bu sakin bir sokak.

This is a quiet street.

Ah, sokak lambaları açıldı.

Oh, the streetlights have turned on.

Bu çıkmaz bir sokak.

This is a dead-end alley.

Sokak lambaları yanmaya başladı.

The street lights went on.

- Sokak karanlıktı.
- Cadde karanlıktı.

The street was dark.

Onlar sokak anahtarını aldılar.

They got the key to the street.

Bu dar bir sokak.

This is a narrow street.

O sokak çocuklarından hoşlanmıyorum.

I don't like those urchins.

Tom bir sokak müzisyenidir.

Tom is a street musician.

- En sevdiğin sokak yemeği ne?
- En sevdiğiniz sokak yemeği nedir?

What is your favourite street food?

Sokak boyunca büyük evler var.

There are large houses along the street.

Sokak, Başkan Madison olarak adlandırılır.

The street is named for President Madison.

Tom bir sokak kavgasına bulaştı.

Tom was involved in a street brawl.

Bunu bir sokak satıcısından aldım.

I bought that from a street vendor.

Geceleyin bu sokak çok sakindir.

At night, this street is very peaceful.

Bu yol bir çıkmaz sokak.

This road is a dead end.

Beşinci sokak güzel bir sokaktır.

Fifth Avenue is an elegant street.

Bu sokak boyunca düz gidin.

- Go straight ahead on this street.
- Go straight along this street.
- Go straight ahead along this street.
- Go straight on down this street.

Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.

The police tried to stop the street demonstration.

Evimin önündeki sokak oldukça dar.

The street in front of my house is pretty narrow.

Sokak lambaları yeterli ışık vermez.

The street lamps don't give enough light.

Bu tek yönlü bir sokak.

This is a one-way street.

Tom bir sokak kavgasında yaralandı.

Tom was wounded in a street fight.

Tom bir sokak kavgasında bıçaklandı.

Tom was knifed in a street fight.

Bu sokak istasyona götürüyor mu?

Is this the street leading to the station?

Genç sokak dövüşünde kulağını kaybetti.

The boy lost his ear in a street fight.

Sokak yarışları tehlikeli ve aptalcadır.

Street racing is dangerous and stupid.

Evimin arkasında bir sokak var.

There's an alley behind my house.

Tom bisikletini sokak boyunca sürdü.

Tom rode his bicycle through the alley.

Fadıl kendini sokak çocuklarına adadı.

Fadil dedicated himself to street kids.

Sokak, otomobillerin geçemeyeceği kadar dar.

The street is too narrow for the passage of automobiles.

Sami bir sokak kedisini besliyor.

Sami feeds an outdoor cat.

Sokak kapısına yılbaşı çelengi astık.

We hung a Christmas wreath on the front door.

Burada eskiden sokak lambası vardı.

There used to be a lamppost here.

- Tom sahilden üç sokak yukarıda oturuyor.
- Tom sahilin üç sokak üstünde oturuyor.

Tom lives three blocks from the beach.

Bir tabelanın yanından geçtim: “Çıkmaz Sokak.”

I passed the road sign that said "Dead end."

Salçalı ekmek sokak lezzetlerinden vazgeçilmezlerdendir yani

Tomato paste is indispensable for street flavors.

Yonge sokak Toronto'da ünlü bir sokaktır.

Yonge street is a famous street in Toronto.

Tom sokak müzisyeni olarak hayatını kazanıyor.

Tom earns his living as a street musician.

Yaz boyunca biraz sokak çalgıcılığı yaptım.

I did some busking during the summer.

Tom bir sokak köpeği tarafından ısırıldı.

Tom has been bitten by a stray dog.

Dan senin gibi sokak zorbalarını sevmiyor.

Dan doesn't like street bullies like you.

Sokak büyük bir kamyon tarafından tıkanmıştı.

The street was blocked by a huge truck.

Bir sokak köpeği tarafından ısırıldın mı?

Have you been bitten by a stray dog?

Gece yağmur yağmış olmalı, sokak ıslak.

It must have rained during the night; the road is wet.

Sodyum sokak lambaları LEDlerle yer değiştiriliyor.

Sodium streetlights are being replaced by LEDs.

Sami, Leyla'yı bir sokak köşesinde bıraktı.

Sami dropped Layla off on a street corner.

Sokak kapımın sürgüsünü tamir edebilir misin?

Can you fix the latch on my front door?

şimdi de rap müziğin sokak öykülerini kucaklıyor.

was now embracing these street tales of rap music.

Sokak gösterileri zaten üç haftadır devam ediyor.

The street protests have been going on for three weeks already.

Ben onu bir sokak satıcısından satın aldım.

I bought that from a street vendor.

Bazen bir İtalyan sokak müzisyeni şehre geldi.

Sometimes an Italian street musician came to town.

Sokak kavgası, silah ateşi yağmuru ile kesildi.

The street fight was interrupted with a hail of gunfire.

Biz sadece o sokak üzerindeki dairede yaşıyoruz.

We live in that apartment just over the street.

Hükümet çöktü ama sokak çatışmaları devam ediyor.

The Government has collapsed, but the street fightings continue.

Meydanda bir kalabalık, sokak şarkıcılarını çevreleyip dinledi.

At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.

Tom'un evi buradan sadece üç sokak ötede.

Tom's house is only three blocks away from here.

Tom sokak çalgıcısının şapkasına biraz para attı.

Tom threw some money into the busker's hat.

Sokak müziği yaparak ne kadar kazanacağımı düşünüyorsun?

How much do you think I could make busking?

Tom henüz bir sokak köpeği tarafından ısırılmadı.

- Tom hasn't been bitten by a stray dog yet.
- Tom hasn't yet been bitten by a stray dog.

- Otele çıkan cadde dardır.
- Otele çıkan sokak dar.

- The street which leads to the hotel is narrow.
- The street leading to the hotel is narrow.

Evimin arkasındaki sokak, dağıtım kamyonları için çok dar.

The street behind my house is too narrow for delivery trucks.

Sokak köşesindeki stantta Paris-Match dergisini satın alabilirsin.

You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner.

Tom bir sokak müzisyeni olarak geçinmeyi zor buldu.

Tom found it hard to make a living as a street musician.

- Tom cadde boyunca yürüdü.
- Tom sokak boyunca yürüdü.

Tom walked along the street.

Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar takip etti.

A stray dog followed Tom home.

Sadece birkaç sokak ama bir sürü boş alan görürsünüz.

you'll see a few streets but a lot of empty space.

- Benim evim beş blok ötededir.
- Evim beş sokak ötede.

My house is five blocks away.

Bir park ve bir hastanenin yanı sıra, üç sokak.

Three streets, as well as a park and a hospital.

Tom ve Mary sokak lambasının altında durdu, John'u bekliyorlardı.

Tom and Mary stood under the streetlight, waiting for John.

- Ön kapı hızla açıldı.
- Sokak kapısı pat diye açıldı.

The front door burst open.

Biz sokak köpeği bulduk ve onu korumaya karar verdik.

We found the stray dog and decided to keep it.

Yağmur yağdığında sokak köşesinde otobüse ya da arabaya binerim.

I take the bus on the street corner or the car when it rains.

Sami adalet sistemiyle ilgilenmiyordu ve sokak tarzı intikam istiyordu.

Sami wasn't interested in the justice system and wanted revenge street-style.

- Buradan birkaç sokak ileride oturuyor.
- Buradan birkaç blok ötede yaşıyor.

She lives a few blocks away from here.

Tom direksiyon başında uyuya kaldı ve bir sokak lambasına çarptı.

Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.

Yaşlı erkekler sadece boğayı vurmak için sokak köşesinde buluşmayı severler.

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.

Eğer eksik kalan bir oyun, aklınıza gelen başka bir sokak oyunu

if it's a missing game, another street game that comes to your mind