Translation of "Merkezi" in English

0.017 sec.

Examples of using "Merkezi" in a sentence and their english translations:

Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır.

Our company's base is in Tokyo.

Alıveriş merkezi yıkılacak.

The shopping center will be demolished.

Alışveriş merkezi nerede?

Where's the shopping center?

Şirket merkezi Paris'tedir.

The company headquarters is in Paris.

- Evrenin merkezi dünya değildir.
- Dünya, evrenin merkezi değildir.

The Earth is not the center of the universe.

Alışveriş merkezi terk edilmiş.

The mall is deserted.

Muson merkezi bir unsurdur.

The monsoon is a central element.

Şirket merkezi Los Angeles'ta.

The corporate headquarters is in Los Angeles.

Bir yenilik merkezi haline gelebilirdi?

and become an innovation hub?

Bunu ilgi merkezi olarak düşünebilirsiniz.

and you can think of it as its crosshairs.

Bu da yeni spor merkezi,

And this is the new sports center

En yakın alışveriş merkezi nerede?

Where's the nearest shopping mall?

Oteller için bilgi merkezi nerede?

Where's the information center for hotels?

Alışveriş merkezi bir mil ilerde.

The shopping center is one mile ahead.

Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.

Dan believes that he's the center of the universe.

Bu şehir çelik sanayiinin merkezi.

That town is the center of the steel industry.

Şehir merkezi haritan var mı?

Do you have a map of the downtown area?

Dünyanın evrenin merkezi olmadığını bilmelisin.

You should know the Earth isn't the centre of the cosmos.

O, evrenin merkezi olduğunu düşünüyor.

She thinks that she's the center of the universe.

Kendini evrenin merkezi olarak düşünür.

He considers himself the center of the universe.

Kendini evrenin merkezi olarak görür.

He sees himself as the center of the universe.

Alışveriş merkezi hangi saatlerde açık?

What hours is the shopping center open?

Kendini dünyanın merkezi olarak görüyor.

He sees himself as the center of the world.

Hamburg şehir merkezi sular altında.

The centre of the city of Hamburg has been flooded.

Bu evde merkezi ısıtma yok.

- This house doesn't have central heating.
- This house hasn't got central heating.
- There is no central heating in this house.

116 binden fazla alışveriş merkezi var

there are over 116,000 malls,

Şehir merkezi için otobüs durağı nerede?

Where is the bus stop for downtown?

Tom kendisinin evrenin merkezi olduğunu düşünür.

- Tom thinks that he's the center of the universe.
- Tom thinks he's the center of the universe.

İspanyolca Merkezi ve Güney Amerika'da konuşulur.

Spanish is spoken in the Central and the South Americas.

Ben gerçekten alışveriş merkezi mağazalarını beğenmiyorum.

I don't really like the mall stores.

Tabelada, "Aşırılık Azaltma Eğitim Merkezi" yazıyor.

The signage, it says "De-extremification reeducation center."

Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.

The galactic center is in the constellation Sagittarius.

Merkezi haber alma teşkilatı seni izliyor.

The CIA is watching you.

Aristo dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.

Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.

Merkezi ısıtma kışın yeterince ısıtıyor mu?

Is the central heating warm enough in the winter?

Bu binada merkezi ısıtma var mı?

Is there central heating in this building?

Sami, merkezi trafik bölümüne transfer edildi.

Sami was transferred to the central traffic division.

Bütün düşüncelerinizi merkezi bir bilgisayara aktarmak istese

to transmit every one of your thoughts to a centralized government computer,

Kasabanın kenarında yeni bir alışveriş merkezi açıldı.

A new shopping mall opened on the edge of town.

Pazarın kurulduğu meydan şehrin tarihi merkezi konumunda.

Market Square is the historic centre of the city.

O büyük bir alışveriş merkezi inşa etti.

He built a large shopping center.

Park Caddesinde mini bir alışveriş merkezi var.

There's a mini mall on Park Street.

Galaksideki tüm nesneler galaksinin merkezi etrafında döner.

All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.

Tom evrenin merkezi olduğuna inanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to believe that he's the centre of the universe.

Buraya yakın bir alışveriş merkezi var mı?

Is there a mall near here?

Bir zamanlar Dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.

It was once believed that the earth was the center of the universe.

Bir zamanlar dünyanın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.

Once it was believed that the earth was the center of the universe.

Pek çok kişi tarafından ruhun merkezi olarak düşünüldü,

It was considered by many to be the seat of the soul,

Romalıların kanatları ittirilmiş olmasına rağmen, Kartaca merkezi dağılıyor.

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

This crucial question has been at the center of my life's work.

Örneğin, Unilever burada, Mil Kare'de ana merkezi var.

For instance, Unilever has it’s headquarters here in the Square Mile.

Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.

There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.

Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.

The student center is a good place to strike up conversations.

Hiç otobüs yok ve bir spor merkezi yok.

There are no buses and there isn't a sports centre.

Leon Alman Havacılık ve Uzay Merkezi için çalışıyor.

Leon works for the German Aerospace Center.

Büyük restoranlar ve barlarla dolu sevimli alışveriş merkezi.

It's a cute shopping mall full of great restaurants and bars.

Zürih önemli bir finans merkezi olarak kabul edilir.

- Zürich is considered to be a major financial hub.
- Zurich is considered to be a major financial hub.

Bu hastalık esas olarak merkezi sinir sistemini etkiler.

This disease affects mainly on the central nervous system.

Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.

This hospital is run by the city.

Kendimi iyi hissetmiyorum. En yakın sağlık merkezi nerede?

I don't feel good. Where is the nearest medical center?

O, dört yıldızlı bir otel ve merkezi olmalı.

It has to be a four-star hotel, and central.

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel başarımın merkezi değil.

Maybe using social media is not at the core of my professional success.

Ve Mahkeme Yenilik Merkezi ve New Jersey yargı sistemiyle

and they partnered with the Center for Court Innovation

Kahire Hukuk Araştırmaları Merkezi müdürü avukat Ahmed Mahran'a başvurdu

her marriage, a wife resorted to lawyer Ahmed Mahran, director of the Cairo Center

Rüşvet için koordinasyon merkezi sözleşmeler karşılığında uluslararası ödeme yaptı.

its coordination center for the bribes it paid internationally in exchange for contracts.

Sözü var. Buna karşın, Fransa'da tüm sosyal politikalar merkezi

regulations. Nevertheless, in France, ALL of the social politics come from the Central

Sistemi kuracak, transit ticaret merkezi kurulacak ve döviz takas

unified customs system with China, establish a transit trade centre and set up a currency

Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

Şehir merkezi sadece yaya trafiğine değil tümüne kapalı olmalıdır.

The city center should be closed to all but pedestrian traffic.

Thomas kendisini dünyanın merkezi zannediyor. O, çok ben merkezci.

Thomas thinks he's the center of the world. He's very egocentric.

Bu alışveriş merkezi o kadar büyük ki çıkışı bulamıyorum.

This mall is so big that I can't find the exit.

Uzun zaman önce, onlar dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.

Long ago, they believed that the Earth was the center of the universe.

Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır.

A comet has a distinct center called a nucleus.

Ming Hanedanlığında (15. yüzyılın başlarında), Pekin'in merkezi Yasak Şehir'di.

In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.

Bu yapı 'merkezi bir kalenin' güzel ve heybetli bir örneğidir.

This is now a fine and formidable example of a ‘concentric castle’.

Şimdi, Hindistan, değerli VisualPolitik izleyicileri, hep sonsuz vaatler merkezi olmuştur.

Now India is, dear VisualPolitik viewers, something of an eternal promise.

Son projelerden biri, bu arada, ''Dünyanın Alışveriş Merkezi'' olarak bliniyor,

One of these latest projects, by the way, is known as "The Mall of the World", a gigantic

Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.

The word downtown refers to the business quarter of any town.

- Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?
- CIA hakkında ne biliyorsun?

What do you know about the CIA?

- Jamal dikkat merkezi olmak istiyor.
- Jamal ilgi odağı olmak istiyor.

Jamal wants to be the center of attention.

üzerindedir. Dünyanın en güçlü istihbarat kompleksi olan ABD Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nın,

job you will do as the head of the most powerful intelligence complex in the world , the US Central

Çin makamları Dominik'i ilan etti Cumhuriyet için bir turizm merkezi olarak

The Chinese authorities declare the Dominican Republic as a tourist destination for its

UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan şehir merkezi mutlaka ziyaret edilmelidir.

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.

Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.

The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

Bakın, Finans Merkezi kendi adalet sistemine bile sahip. Bu arada İngiliz bir

Look, this Financial Center has its own judicial system - chaired by the way, by a British

Bir ülke ki ekonomik ve taşımacılık merkezi olmak için dünyanın en işlek

A country with the perfect location and size to become a financial and logistical centre

Dünyanın en büyük alışveriş merkezi olması için tasarlanmış kocaman bir alan ve hatta

space destined to become the largest shopping center in the world, and which will even house

Onlar bir otel ve bir alışveriş merkezi inşa etmek için ormanı kesmek istiyor.

They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.

Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.

Ulusal Eğitim Bilgi Merkezi Mesleği bırakan öğretmenler geri döndüklerinden dolayı tahmin edilen bir öğretmen açığının sonuç vermeyeceğini söylüyor.

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

ABD Tarım Bakanlığı çiftçilerin ve çiftlik sahiplerinin işletmelerini değişen iklime uyarlamalarına yardımcı olmak için yedi yeni "bölgesel iklim merkezi kurdu.

The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.

- Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
- Güneş, daha doğrusu tüm Güneş sistemi, Samanyolu galaksisinin merkezi etrafında dönmektedir.

The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.

Merkezi Çin'de Yangtze nehri boyunca şehirler ve taşra 50 yıldan daha fazla bir süredir ülkenin en kötü kuraklığı ile boğuşuyor.

Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.

Milattan önce 384 ve 322 yılları arasında yaşamış olan Aristo, Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu. Dünya'nın evrenin merkezi olduğu; Güneş'in, Ay'ın ve bütün sabit yıldızların da onun çevresinde döndüğü görüşündeydi.

Aristotle, who lived from 384 to 322 BC, believed the Earth was round. He thought Earth was the center of the universe and that the Sun, Moon, planets, and all the fixed stars revolved around it.