Translation of "Mektupları" in English

Mektupları iletmek

"Delivering messages,

"Bunlar kimin mektupları?" Onlar Linda'nın mektupları."

"Whose letters are these?" "They are Linda's."

Tom'un mektupları gelmiyor.

Tom's letters stopped coming.

Onunla mektupları değiştiririm.

I exchange letters with her.

Oğluma mektupları postalattım.

I got my son to post the letters.

Mektupları postalamayı unutma.

Don't forget to mail the letters.

- Lütfen mektupları postalamayı unutma.
- Lütfen mektupları yollamayı unutma.

- Please don't forget to post the letters.
- Please don't forget to mail the letters.

Lütfen mektupları postalamayı unutma.

- Please remember to mail the letters.
- Please don't forget to post the letters.
- Please remember to post the letters.

O, mektupları yazmakla meşguldü.

She is engaged in writing letters.

Bu mektupları göndermek zorundayım.

I have to send these letters.

Aşk mektupları yazıyor musun?

Do you write love letters?

Kim aşk mektupları yazmaz?

Who doesn't write love letters?

Artık mektupları kim çeviriyor?

Who translates letters now?

Bütün sabah mektupları yazıyordum.

I had been writing letters all that morning.

Gönderdiğin bütün mektupları okudum.

I have read all the letters you sent.

Baba mektupları yazmakla meşgul.

Father is busy writing letters.

Bütün bu mektupları yakmalıyız.

We need to burn all these letters.

Yarın mektupları postalamayı unutma.

Remember to post the letters tomorrow.

Bu mektupları kim yazdı?

Who wrote these letters?

Neden o mektupları yaktın?

Why did you burn those letters?

Fadıl, Dania'ya mektupları gönderdi.

Fadil sent Dania letters.

- Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.
- Senin bana yazdığın bütün mektupları yaktım.

- I burned all the letters that you wrote to me.
- I burned all the letters that you wrote me.

Duvarda yazılı mektupları okumaya çalıştık.

We tried to make out the letters written on the wall.

Onun görevi bütün mektupları yazmaktı.

Her job was to type all the letters.

Her sabah postacı mektupları dağıtır.

The postman delivers letters every morning.

Bu mektupları postalamamı hatırlatır mısın?

Will you remind me to mail these letters?

Bütün o mektupları neden yazdım?

Why did I write all those letters?

Neden mektupları yazmayı kabul ediyorum?

Why do I agree to write letters?

O bana aşk mektupları yazdı.

He wrote me love letters.

Tom, Mary'ye aşk mektupları yazdı.

Tom wrote love letters to Mary.

Bana gönderdiğin mektupları tekrar okuyordum.

I was rereading the letters you sent to me.

Niyetim Tom'a bu mektupları göstermek.

I intend to show Tom these letters.

Bu mektupları okula giderken postalayacağım.

I'll mail these letters on the way to school.

Bu mektupları göndermek uzun sürmeyecek.

The sending of these letters won't take long.

Bu mektupları posta kutusuna koyun.

Put these letters in the mail box.

Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.

- I burned all the letters that you wrote to me.
- I burned all the letters that you wrote me.

Bana yazdığın tüm mektupları yırttım.

I tore up all the letters that you wrote to me.

Yazdığın tüm mektupları yırtıp attım.

I've torn up all the letters you've written.

- Tom, Mary'den aldığı tüm mektupları yaktı.
- Tom, Mary'den aldığı bütün mektupları yaktı.

- Tom burned all the letters he got from Mary.
- Tom burned all the letters that he got from Mary.

Bu mektupları, aklımda büyükannemle yazdığım için

But I remembered finding comfort in those letters,

Bazen nefret mektupları evime de geliyordu.

Sometimes hateful letters were also sent to my home address.

Bu mektupları hava yoluyla göndermek istiyorum.

I want to send these letters by airmail.

Planım bugün bütün mektupları yazıp bitirmek.

My plan is to finish writing all the letters today.

Bu mektupları postalamayı unutmadığından emin ol.

Make sure you don't forget to mail these letters.

Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi?

Is it really necessary to save these letters?

Benim için bu mektupları postalayabilir misin?

Can you mail these letters for me?

Bu mektupları göndermeme yardım eder misiniz?

Would you help me post these letters?

Yarın mektupları daktiloyla yazmasını Mary'den isteyeceğim.

I will ask Mary to type the letters tomorrow.

Tom'un bana gönderdiği tüm mektupları yaktım.

I burned all the letters that Tom sent me.

Fadıl, Leyla'ya mektupları gönderdi ama yanıtlanmadılar.

Fadil sent Layla letters but they were unanswered.

Tom, Mary'ye bazı aşk mektupları gönderdi.

Tom sent Mary some love letters.

Ben mektupları hala elle yazmayı tercih ediyorum.

I still prefer to write letters by hand.

Tom Mary'nin ona gönderdiği bütün mektupları attı.

Tom threw away all the letters that Mary had sent him.

Aşk mektupları yazmak benim için kolay değil.

Writing love letters isn't easy for me.

Fiona'nın mektupları gittikçe daha az sıklıkta oluyordu.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Tom Mary'nin ona gönderdiği tüm mektupları yaktı.

Tom burned all of the letters that Mary had sent him.

Leyla'nın mektupları onun ırkçılığının boyutlarını ortaya çıkardı.

Layla's letters revealed the extent of her racism.

O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.

She showed me some letters that she had received from her fans.

Ben mektupları her zaman kalem ve mürekkeple yazarım.

I always write letters with pen and ink.

Maria'ya yarın mektupları (daktilo ile) yazıp yazmayacağını soracagim.

I will ask Mary to type the letters tomorrow.

Televizyon istasyonundaki işim izleyiciler tarafından yazılan mektupları ele almak.

My work at the TV station is handling letters written in by viewers.

"Öyleyse onun sana bütün mektupları ezbere yazdığını biliyorsun." "Hepsini mi!"

"So you know all the letters he wrote you by heart?" "All of them!"

Hem Tom hem de Mary, aşk mektupları yazmalarına yardım etmemi istedi.

- Both Tom and Mary asked me to help them write love letters.
- Tom and Mary both asked me to help them write love letters.

Tom, Mary'den aldığı tüm mektupları yakacaktı, ancak John ona yapmaması gerektiğini söyledi

Tom was going to burn all the letters he had gotten from Mary, but John told him he shouldn't.

Tom, Mary'den aldığı tüm mektupları yakmak istedi, ancak John ona yapmaması gerektiğini söyledi.

Tom wanted to burn all the letters he had gotten from Mary, but John told him he shouldn't.