Translation of "Tatoeba'ya" in English

Tatoeba'ya bağımlıyım.

I'm addicted to Tatoeba.

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Contribute to Tatoeba.

Tatoeba'ya örnekler ekliyorum.

I am adding examples to Tatoeba.

Tatoeba'ya ne oldu?

What happened to Tatoeba?

Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Contribute to Tatoeba.

Tatoeba'ya hoş geldiniz.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Tatoeba'ya cümle eklemeliyim.

I must add sentences to Tatoeba!

Tatoeba'ya hoş geldiniz!

Welcome to Tatoeba!

Tom, Tatoeba'ya cümleler ekliyor.

Tom is adding sentences to Tatoeba.

Tatoeba'ya hiç cümle eklemedim.

I have never added sentences to Tatoeba.

Tatoeba'ya kim cümle ekleyebilir?

Who can add sentences to Tatoeba?

Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

We add new examples to Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.

We added new examples to Tatoeba.

Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.

You should add those sentences to Tatoeba.

Bu cümleleri Tatoeba'ya koymalısın.

You should put those sentences in Tatoeba.

Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.

Welcome to Tatoeba, my friend.

Tatoeba'ya birçok dilde örnek ekliyorum.

I add examples to Tatoeba in many languages.

Tatoeba'ya kaç kişi katkıda bulunuyor?

How many people contribute to Tatoeba?

Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

I like to add new sentences to Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyor musun?

Do you add new sentences to Tatoeba?

Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?

How many comments do you post on Tatoeba per day?

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekleyebilir miyim?

Can I add this sentence to Tatoeba?

Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.

We're adding new sentences to Tatoeba.

Tatoeba'ya bunun gibi bir cümle ekleyemem.

I cannot add a sentence like this to Tatoeba.

Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.

We have to add more sentences to Tatoeba.

Tatoeba'ya katkıda bulunmak ucuz bir hobidir.

Contributing to Tatoeba is not an expensive hobby.

Neden herhangi biri Tatoeba'ya saldırmak isteyebilir?

Why would anyone want to attack Tatoeba?

Merhaba Tom ve Tatoeba'ya hoş geldin!

Hi Tom, and welcome to Tatoeba!

Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

Tatoeba'ya katkıda bulunan başka Berberiler var mı?

Are there other Berbers contributing to Tatoeba?

Keşke Tatoeba'ya katkıda bulunan birçok berber olsa.

I wish there were many Berbers who contribute to Tatoeba.

Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.

I add sentences to Tatoeba almost every day.

En son ne zaman Tatoeba'ya cümle ekledin?

When was the last time you added sentences to Tatoeba?

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.

Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.

Tatoeba'ya yalnızca kendi ana dilinde katkıda bulunmalısın.

You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.

Lütfen Twitter'dan tweetlerinizi Tatoeba'ya cümle olarak koymayın.

Please do not add your tweets from Twitter as a sentence to Tatoeba!

Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.

Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.

From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.

Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.

Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.

Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.

More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!

I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!

Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?

I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?

Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.

I would like to write hundreds of words more at Tatoeba but I have to go back to my work.

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

- I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
- I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.

Tom cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce bir yerli konuşurdan tavsiye istedi.

Tom sought advice from a native speaker before putting the sentence on Tatoeba.

Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Tatoeba'ya Toki Pona olarak iki bin cümlelik bir külliyat ekledim.

I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.

- Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.
- Tatoeba'ya dört milyonuncu cümleyi yazdım.

I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.

Bugün 17 Ekim 2013 Perşembe. Üç ay önce Tatoeba'ya katıldım. Bu heyecan verici bir deneyim oldu.

Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.

Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.

If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.