Translation of "Bahsediyorsun" in English

Kimden bahsediyorsun?

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

Neden bahsediyorsun!

What are you talking about!

- Sen neden bahsediyorsun?
- Neden bahsediyorsun sen?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

Hangi bilgiden bahsediyorsun?

Which information are you talking about?

Sen kimden bahsediyorsun?

Who are you referring to?

Hangi kızdan bahsediyorsun?

What girl are you talking about?

Tom'dan mı bahsediyorsun?

Are you talking about Tom?

Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.

- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
- I assume that you're talking about Tom.

Hangi kitaplardan bahsediyorsun?

Which books are you talking about?

Aslında neden bahsediyorsun?

What are you actually talking about?

Hangi saçmalıktan bahsediyorsun?

What nonsense are you talking about?

Bu konudan mı bahsediyorsun?

Are you talking about this?

Sanırım Tom'un sorunundan bahsediyorsun.

- I assume you're referring to Tom's problem.
- I assume that you're referring to Tom's problem.

Ne tür saçmalıktan bahsediyorsun?

What kind of nonsense are you talking about?

Tom'un resimlerinin hangisinden bahsediyorsun?

Which of Tom's paintings are you talking about?

Hâlâ Tom'dan mı bahsediyorsun?

Are you still talking about Tom?

Neden bana bu saçmalıktan bahsediyorsun.

Why are you telling me this nonsense?

- Ne hakkında konuşuyorsun?
- Sen neden bahsediyorsun?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What are you on about?

Neden bahsediyorsun zerre kadar fikrim yok.

I haven't got the foggiest notion what you're talking about.

"Medya tarafından beyniniz yıkanıyor." "Neden bahsediyorsun?"

"You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"

- Takip etmiyorum. Neden bahsediyorsun?
- İzlemiyorum. Ne hakkında konuşuyorsun?

I don't follow. What are you talking about?

Mademki sen ondan bahsediyorsun, Tom'u bugün sınıfta gördüğümü hatırlamıyorum.

Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.

Dima "Uluslararası TV?" diye sordu. "Al-Sayib, sen neden bahsediyorsun?"

"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"