Translation of "Uyku" in Dutch

Uyku vakti.

Tijd om te slapen.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

Gözlerinden uyku akıyordu.

Zij stond te tollen van de slaap.

Gece uyku içindir.

De nacht is bestemd om te slapen.

Geceleyin uyku uyursun.

's Nachts slaap je.

Düşük kaliteli uyku olabilir.

en niet dat lange slapen zelf.

Uyku yoksunu insanlarda ise

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

Bunlara uyku makarası diyoruz.

die we slaapspoelen noemen.

Uyku merkezimde bunu inceliyoruz,

En een manier waarop we dit aanpakken in mijn slaapcentrum

Uyku ilaçtan daha iyidir.

Slapen is beter dan medicijn.

İyi bir uyku aldım.

Ik heb goed geslapen.

Uyku en iyi meditasyondur.

Slaap is de beste meditatie.

Hâlâ uyku düzensizliği çekiyorum.

Ik heb nog steeds last van jetlag.

Uyku kaliteniz ne kadar düşükse

En hoe lager je slaapkwaliteit is,

Bu arada uyku hapı kullanmıyoruz.

is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

İyi uyku için tavsiyeleriniz neler?"

Wat zijn je tips voor goede slaap?

Ben iyi bir uyku uyudum.

Ik heb goed geslapen.

Dan beş uyku hapı aldı.

Dan nam vijf slaappillen.

Ben deliksiz uyku çeken biriyim.

Ik ben een diepe slaper.

Uyku iyi bir sağlık için gereklidir.

Slaap is nodig voor een goede gezondheid.

Yazmak ölümden daha derin bir uyku.

Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.

Dalida aşırı dozda uyku hapından öldü.

Dalida stierf aan een overdosis slaaptabletten.

Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.

Duur eten kan gebrek aan slaap niet compenseren.

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

- Vertel me een bedverhaaltje.
- Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

Dün gece yeterli uyku aldın mı?

Heb je vannacht genoeg geslapen?

Bu derin uyku beyin dalgalarının kombine kalitesi

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

Ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.

en een zeer gebroken slaap hadden gehad.

uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

de uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi,

Helaas, als een gevaarlijk opiaat

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

Het is bedtijd.

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

- Dün gece gözlerime uyku girmedi.
- Dün gece gözümü bile kırpmadım.

- Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.
- Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.

- Tom'a yatarken bir masal okuyabilir misin?
- Tom için bir uyku masalı okur musun?

Zou jij Tom een verhaaltje voor het slapengaan willen voorlezen?

- Uyumada problem yaşıyor musun?
- Uyumada sorun yaşıyor musun?
- Uyumada problem yaşıyor musunuz?
- Uyumada sorun yaşıyor musunuz?
- Uyku probleminiz mi var?

- Kan je moeilijk slapen?
- Kunt u moeilijk slapen?