Translation of "Selam" in Dutch

Selam.

Hallo.

- Selam, arkadaş!
- Selam, ahbap!

Hallo, vriend!

- Selam, bebek!
- Selam, güzellik!

Hé stuk!

Gemiye selam!

- Schip ahoi!
- Schip in zicht!

Selam, nasılsın?

Hoi, hoe gaat het?

Herkese selam.

Hallo, iedereen.

Herkese selam!

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

Selam ahbap.

Hé, makker!

- Selam.
- Merhaba.

- Hoi.
- Hé!
- Hai!

- Merhaba!
- Selam.

- Hoi.
- Dag!
- Hallo!
- Hai!

- Selam.
- İyi günler.

Goedemiddag.

Arkadaşlarına selam söyle.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

Jimmy'ye selam söyle.

Zeg hallo tegen Jimmy.

Selam, ben Tom.

- Hallo, ik ben Tom.
- Hoi, ik ben Tom.

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?
- Selam, nasılsın?

Hoi, hoe gaat het?

Lütfen ailene selam söyle.

Zeg alsjeblieft gedag tegen je ouders.

Ona benden selam söyle.

Doe haar de groeten van me.

Onu görürseniz, selam söyleyin.

- Groet haar als ge haar ziet!
- Zeg hallo als je haar ziet.

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasılsın?

- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

- Merhaba kızlar.
- Selam kızlar.

- Hallo meiden.
- Hallo, meisjes!

Büyükbabana benden selam söyle.

Doe de groeten aan opa.

O, kadına selam verdi.

Hij zei de vrouw hallo.

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

Hallo wereld!

Sana telsizle selam göndereceğim.

- Ik zal jullie groetjes via de radio sturen.
- Ik zal je groetjes via de radio sturen.

Benim için babana selam söyle.

Doe de groeten aan je vader.

- Selam, Sezar!
- Sezar, çok yaşa!

Gegroet, Caesar!

Anne babana benden selam söyle.

Doe je ouders de groeten van me.

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasıl gidiyor?

Hoi, hoe gaat het?

- Dedeye selam söyleyin.
- Büyükbabaya selam söyleyin.
- Büyükbabaya selamlarımı iletin.
- Dedeye selamlarımı iletin.

Doe de groeten aan opa.

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam, nasılsın?

Hoi, hoe gaat het?

Eğer onu partide görürsen, Nancy'ye selam söyle.

Doe Nancy alsjeblieft de groeten als je haar op het feestje ziet.

Eğer onu partide görürsen ona selam ver.

Doe haar de groeten als je haar ziet op het feest.

Selam Sezar, ölmek üzere olanlar seni selamlıyor.

Heil Caesar. Zij die gaan sterven groeten u!

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?

- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

Ve Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.

En als je Tom ziet, doe hem dan de groeten van me.

Eğer Popescu'ları görürseniz, lütfen onlara bizden selam söyleyin.

Als jullie de Popescu's zien, doe ze dan alsjeblieft de groeten van ons.

O günden sonra, o bana asla selam vermeyecek.

- Vanaf die dag zei hij me nooit meer gedag.
- Sinds die dag zal hij me nooit meer groeten.

Onu görürsen, lütfen benim için ona selam söyle.

Geef hem de groetjes als je hem ziet.

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.