Translation of "Recomendó" in Russian

Me lo recomendó.

Он мне так порекомендовал.

Él me lo recomendó.

Он порекомендовал мне его.

Tom recomendó a Mary.

Том порекомендовал Мэри.

Tom les recomendó la novela.

Том порекомендовал им роман.

Él me recomendó este diccionario.

Он порекомендовал мне этот словарь.

El doctor le recomendó descansar.

Доктор посоветовал ему отдыхать.

El médico le recomendó abortar.

Врач посоветовал ей сделать аборт.

Tom me recomendó este libro.

- Том порекомендовал мне эту книгу.
- Том посоветовал мне эту книгу.

El profesor nos recomendó este diccionario.

- Преподаватель посоветовал нам этот словарь.
- Преподаватель порекомендовал нам этот словарь.

El profesor me recomendó leer a Shakespeare.

Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

El doctor le recomendó dejar de fumar.

Доктор порекомендовал ему перестать курить.

El chofer nos recomendó ponernos los cinturones.

Водитель рекомендовал нам пристегнуться.

El doctor te recomendó que dejaras de fumar.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

Él me recomendó no creer en lo dicho por él.

Он посоветовал мне не верить в сказанное им.

Tomás le recomendó a María que no vaya ahí sola.

- Том посоветовал Мэри не ходить туда одной.
- Том посоветовал Мэри не ездить туда одной.

Recomendó que el gobierno del país comprase un lote del medicamento Tamiflu

порекомендовал правительству купить крупную партию препарата Tamiflu,

Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.

En China, el ministerio de relaciones exteriores, declaró que Pekín condena rotundamente la prueba, y recomendó que Corea del Norte evite otros actos que agravarían la situación.

Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.