Translation of "Dando" in Portuguese

Están dando comerciales.

Estão exibindo os comerciais.

[tambores sonando] Es dando.

É apenas dar.

Estaba dando un paseo.

Eu estava dando uma volta.

Me está dando hambre.

Estou ficando com fome.

¿Qué películas están dando ahora?

Quais filmes estão passando?

Él está dando un paseo.

Ele está dando uma volta.

- Una bicicleta funciona dando pedales.
- Una bicicleta funciona dando pedaladas.
- Una bicicleta funciona pedaleando.

Uma bicicleta funciona pedalando.

Dibujó una mujer dando a luz

desenhou uma mulher dando à luz

Ella me está dando la espalda.

Ela está com as costas viradas para mim.

Estaba dando vueltas por el bosque.

Ela estava vagando no bosque.

Ella se inclinó dando las gracias.

- Ela curvou-se agradecendo.
- Ela inclinou-se em agradecimento.

Entonces Adam me estaba dando consejos.

Então o Adam estava me dando dicas.

Él sigue dando información más sorprendente.

Ele continua dando mais informação maravilhosa".

Seguiremos dando vuelta estas piedras más grandes.

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

No sé si estoy dando mucho crédito,

não daria tanto crédito a eles,

Ahora Tom se está dando un baño.

Agora Tom está tomando um banho.

Tu arduo trabajo está dando sus frutos.

- O teu trabalho duro está valendo a pena.
- Tua perseverança está sendo recompensada.

En realidad estaba dando un buen valor,

ele estava realmente entregando um bom valor,

Mundanos planos que dicen que está dando vueltas

worldists planas que dizem que está circulando

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

Agora os estudos também estavam dando frutos

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

E lá vai ele, a afastar-se, a andar em duas pernas.

Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.

Tom sabia que Maria estava dando uma festa.

- ¡¡Él está pateándome!!
- ¡Él me está dando patadas!

Ele está me chutando!

A Dios rogando y con el mazo dando.

Ajuda-te, que Deus te ajudará.

Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.

Virando à direita, chegará ao museu.

Porque estarás dando a cada persona en la audiencia

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

El perro está dando vueltas alrededor de la mesa.

O cachorro está dando voltas ao redor da mesa.

- Mi cabeza está dando vueltas.
- Mi cabeza da vueltas.

A minha cabeça está rodando.

Explicó que estaba dando una vuelta completa alrededor del mundo.

Ele explicou que estava dando uma volta completa ao redor do mundo

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.

Estabas diciendo, oye, Facebook no te está dando mucho alcance,

você estava dizendo que o Facebook não estava dando muito alcance,

Y él se lo está dando yo por siete dólares.

e ele está me dando por sete dólares.

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

Pode parecer que você está se dando um presente.

Si te gusta el contenido que estamos dando, deja un comentario,

Se você gosta do conteúdo que estamos dando, deixe um comentário,

Y el contenido que estoy dando usted y toda la ayuda,

do conteúdo que estou te dando e toda a ajuda,

No olvides apoyarnos dando me gusta al video y suscribiéndote al canal

não se esqueça de nos apoiar, curtindo o vídeo e se inscrevendo no canal

Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.

Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema.

- Me voy a dar un baño.
- Ahora me estoy dando un baño.

Eu estou tomando um banho agora.

dando a los judíos que habían sido perseguidos en Europa una patria.

dando aos judeus que haviam sido perseguidos na Europa uma pátria.

- Estoy paseando por un parque.
- Estoy dando un paseo en un parque.

Estou passeando em um parque.

Ahora todos están dando un mensaje social, déjenme dar uno a la vez

agora todo mundo está dando uma mensagem social, deixe-me dar uma de cada vez

- Les doy agua a los perros.
- Le estoy dando agua a los perros.

Estou dando água aos cães.

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

- Ella le está dando un baño a la bebé.
- Ella está bañando al bebé.

Ela está dando banho no bebê.

Sólo estoy dando ejemplos que probablemente no son el mejor título, pero Portent, su herramienta

E eu apenas estou inventando exemplos que provavelmente não são os melhores títulos, mas o Portent, a ferramenta deles

Estaba rojo de rabia, así que cogió la fregona y la partió a la mitad, la tiró a un lado, y se marchó dando un portazo.

Estava vermelho de raiva, então pegou o esfregão e quebrou-o pela metade, jogou-o para o lado e saiu batendo a porta.

Si le das cuerda a la muñeca con la llave en el lado de su torso, girará los brazos alrededor y se moverá hacia delante dando volteretas.

Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.