Translation of "Raza" in Korean

La raza no es real pero la raza importa.

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

No hablen de raza,

인종에 대해 말해서도 안된다.

Digámosles que la raza no es real pero que la raza importa.

인종이 실재는 아니긴 하지만 중요한 문제이긴 하다고 말해줍니다.

Que la raza es superfluea

인종은 피상적인 것이다.

Inventaron el concepto de raza

우리와 그들 자신의 이득을 위해

En casa hablabamos sobre la raza.

집에서 인종에 대한 얘기들이 오갔었죠.

--lo que consideramos cuestiones de raza--

우리가 인종 문제라고 생각하는 일들에 대해 보도할 때,

Tu género, tu raza, tu etnicidad,

여러분의 성별, 인종, 민족성

Decimos a los niños que la raza es real pero que la raza no importa,

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

Creemos que cualquier mención de la raza

일단 인종에 대한 모든 이야기에는

Primero, la raza es un invento reciente.

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

Pero así me expresaba sobre la raza,

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

Uno, la raza no es un asunto biológico.

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

Cuando hablamos abiertamente con nuestros hijos sobre la raza

우리가 인종에 관해 아이들과 터놓고 얘기할 때

La raza no es real pero sí que importa.

인종은 실재하진 않지만, 중요한 문제이라고 말입니다.

Y cuando mostraban programas sobre raza en la televisión,

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

En una encuesta llamada "Raza en Estados Unidos 2019",

"미국의 인종 2019"라는 설문조사에서

Usando el manual de D&D, eliges una raza:

D&D 핸드북을 이용해서, 종족을 고릅니다.

Pero tenemos que empezar a contestar preguntas sobre la raza,

하지만, 우리는 인종 질문에 이제 답을 주어야 합니다.

Y nos damos cuenta de que la raza sí importa.

그리고 인종이 정말 중요한 것이라는 걸 깨닫게 됩니다.

Todas estas personas diferentes, conviviendo en armonía como una raza.

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

저는 대학생에게 교육의 불평등과 인종에 대해 가르칩니다.

Sin duda tenemos numerosas razones para evitar hablar de la raza.

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

Y creemos que cualquier mención de la raza exagera nuestras diferencias,

인종에 관한 어떠한 언급도 차이를 강조하기만 할 뿐이라 생각합니다.

Tuvo que preguntarle a un paciente su género, raza o etnia.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

Estoy consciente de que la diversidad es más que la raza

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Sea cual sea su raza, habilidades, género, o situación económica, Uds. Importan.

인종, 능력, 성, 경제적 배경과 관계없이 여러분이 중요합니다.

Y con cinco años ya había asociado el valor con la raza.

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

No coincidimos sobre el término racismo, ni siquiera coincidimos sobre la raza.

인종차별이 무엇인지, 인종이 무엇인지조차 우리는 의견이 같지 않습니다.

También creemos que la raza está conectada de alguna manera con el linaje.

우리는 또한 인종이 혈통과 관련 있다고 여깁니다.

Así que si la raza no es real, ¿por qué hablamos de ella?

인종이 실재가 아니라면 왜 이야기하는 걸까요?

Y en lo que a la raza se refiere, la etnia, el color,

인종, 민족, 피부색에 관해

Donde la destrucción que nace de la raza y el poder es eliminada.

인종과 권력에 의한 몰락이 사라진 곳은

Creemos que la raza es el dominio de algunas personas y no de otras.

우리는 인종은 한 집단과 다른 집단을 구분하는 것이라고 생각합니다.

Existe la realidad de que la raza importa y no siempre de manera positiva.

인종이 중요한 것이 현실이지만, 또 언제나 긍정적이진 않습니다.

Los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

Está claro que nuestras nociones de raza van más allá del color de la piel

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,