Translation of "D&d" in Korean

Jugando a D&D.

제3장: D&D 하기

¿Debes jugar D&D?

제5장: D&D를 해야 할까요?

D&D es ridículo.

D&D는 우스워요.

Cuando haces algo en D&D,

D&D에서 무언가를 할때는 말이죠.

En D&D, no hay expectativas.

D&D에서는 그런 기대가 없어요.

Capítulo 1: ¿Qué diablos es D&D?

제1장: 아니 D&D가 대체 뭐여?

Eso es D&D en pocas palabras.

이게 바로 한눈에 보는 D&D입니다.

D&D te pide que caminemos juntos.

D&D는 우리에게 함께 돌아다니자고 하는거죠.

En realidad no hay ganador en D&D.

D&D에서는 사실 승리한다는 개념이 없어요.

Deberías revisar el set de iniciación D&D.

D&D 스타터 세트를 사는 걸 고려해보세요.

El DM es el narrador principal en D&D.

DM은 D&D에서 주된 이야기 진행자입니다.

Usando el manual de D&D, eliges una raza:

D&D 핸드북을 이용해서, 종족을 고릅니다.

D&D te da permiso para ser algo diferente.

D&D에서는 약간 다른 역할들을 할 수 있어요.

Pero el verdadero punto de D&D es que

하지만 D&D의 진짜 요점은 말하자면,

Antes de que puedas empezar la aventura en D&D,

D&D에서 모험을 시작하기 전에

En D&D, lo que haces depende totalmente de ti.

D&D에서라면, 무슨 일을 할지는 전적으로 여러분에게 달렸습니다.

D&D no solo te da la libertad de elegir,

D&D는 단순히 여러분에게 선택의 자유만 주는 것이 아니라,

Esa vulnerabilidad compartida es lo que hace D&D diferente

이렇게 함께 서로를 믿는 과정이 D&D를 색다르게 만들어 줍니다.

D&D es un juego de rol de fantasía de mesa.

D&D는 테이블탑 롤플레잉 판타지 게임입니다.

Lo que me lleva a mi parte favorita de D&D.

이게 바로 제가 D&D에서 가장 좋아하는 부분이죠.

Pero, en su esencia, todo D&D es solo tres pasos:

하지만 핵심적인 부분만 보자면, D&D는 단 3단계로 이루어져 있어요.

El punto de D&D es, obviamente ir de aventuras y

당연하게도 D&D의 요점은 모험과

Cada juego de D&D es dirigido por un DM - Dungeon Master.

모든 D&D 게임은 DM, 즉 던전 마스터가 운영합니다.

El objetivo de D&D no es matar a los otros jugadores.

D&D의 목적은 다른 플레이어의 영웅을 죽이는게 아닙니다.

Pero cuando le pregunto a mis amigos por qué juegan D&D,

하지만 친구들에게 왜 D&D를 하느냐고 물어보았을 때

D&D es un juego sobre las personas con las que juegas.

D&D는 사람들과 함께 즐기는 게임이라는 것을 알게 됩니다.

Lo creas o no, este video no está patrocinado por D&D.

믿으실지 아닐지 모르겠지만, 이 동영상은 D&D의 후원을 받지 않았습니다.