Translation of "Oso" in Japanese

¿Viste el oso?

熊を見た？

Esto ya no es un oso. Es puré de oso.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

Con el oso ocupado,

‎クマは食事で忙しい

El oso me persiguió.

- その熊は私を追いかけた。
- 熊が私を追いかけてきたんです。

¿Es eso un oso?

あれはクマなの？

Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

¿Cuánto tiempo duerme un oso?

熊はどのくらい眠るのだろうか。

Para mí, parecen heces de oso.

クマのフンのようだ

Un oso adolescente a la caza.

‎食事中の ‎若いクマに出くわしたのだ

Un oso no tocará un cadáver.

熊は死体には触れないものだ。

El cazador disparó a un oso.

猟師は熊を撃った。

Ella llamó Ted a su oso.

彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。

Ellos capturaron a un oso vivo.

彼らはくまを生け捕りにした。

- Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.
- De repente, un oso apareció frente a nosotros.

突然熊が私たちの前にあらわれた。

Un oso puede subirse a un árbol.

熊は木に登る事ができる。

El cazador siguió las huellas del oso.

猟師は熊の足跡をたどった。

Encontraron huellas de oso en la nieve.

彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。

El zorro y el oso vivían juntos.

狐と熊は一緒に住んでいた。

Esos son los restos de un oso.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

El oso está comiendo muchas nueces, muchos frutos,

クマはたくさん食べる 果物もね

Y están a medio digerir por el oso.

半分しか消化されてなかった

El oso está bastante domesticado y no muerde.

その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。

La nube tenía la forma de un oso.

その雲はクマの形をしていた。

Corrió por su vida cuando el oso apareció.

彼は熊が現れたとき必死で走った。

Benjamín disparó a un oso con un rifle.

ベンジャミンはライフルでクマを撃った。

Así es como él mató al gran oso.

こうして彼は大きな熊を殺したのです。

El oso solitario no cederá su comida sin pelear.

‎争いが起こるのは必然だ

Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

熊が現れたことに誰も気づかなかった。

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué vergüenza!
- Lástima.
- ¡Qué oso!

それは悲惨だな。

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

- 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
- 捕らぬ狸の皮算用をするな。
- ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

El oso va de un lado a otro de la jaula.

クマはおりの中を行ったり来たりしている。

Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.

私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。

El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。

De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos.

実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。