Translation of "Recuerdos" in Italian

Solemos tener recuerdos limitados.

tendiamo ad avere una memoria corta.

- Él desea borrar los malos recuerdos.
- Desea borrar los malos recuerdos.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Los pensamientos, recuerdos e historias

I pensieri, ricordi e storie

Desea borrar los malos recuerdos.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Lamento mucho relatar estos recuerdos.

È un grande dispiacere per me confidare questi ricordi.

Durante años, mantuve esos recuerdos enterrados,

Ho sepolto quei ricordi per anni,

Esa foto me trajo muchos recuerdos.

Quella foto mi ha riportato tanti ricordi.

Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez.

La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.

Tengo una caja llena de recuerdos familiares.

Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.

¿Hay una tienda de recuerdos en el hotel?

- C'è un negozio di souvenir nell'hotel?
- C'è un negozio di souvenir nell'albergo?
- C'è un negozio di souvenir in albergo?
- C'è un negozio di souvenir in hotel?

Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo.

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

Lo único que me queda ahora son recuerdos.

Le uniche cose che ho adesso sono i ricordi.

Se perdió en la niebla de los recuerdos.

Si è perso nella nebbia dei ricordi.

La búsqueda de la pasión y los pequeños recuerdos

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

Y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.

Le abbronzature si dissolveranno, però i ricordi dureranno per sempre.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

Non possiamo di fatto incidere quelle nuove tracce mnemoniche.

- Salúdalo de mi parte.
- Déle recuerdos de mi parte.
- Dale mis saludos.

- Porgligli i miei saluti.
- Gli porga i miei saluti.
- Porgetegli i miei saluti.

Estampados caleidoscópicos saturan mi mente en blanco, crean recuerdos vitales y pensamientos ardientes.

Stampe caleidoscopiche saturano la mia mente vuota, creano ricordi vitali e pensieri ardenti.

- ¿Hay alguna tienda de souvenirs por aquí?
- ¿Hay alguna tienda de recuerdos por aquí?

Qui intorno c'è qualche negozio di souvenir?

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.

La musica che non trasmette sentimenti, immagini, pensieri, ricordi, è unicamente rumore di fondo.

- Dé recuerdos a su familia de mi parte.
- Por favor dales mis saludos a tu familia.

La prego di trasmettere i miei saluti alla sua famiglia.