Translation of "Descubrió" in Italian

Descubrió algo fascinate.

fece una scoperta molto affascinante.

Colón descubrió América.

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

¿Cómo descubrió eso?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

¿Quién descubrió América?

Chi ha scoperto l'America?

Descubrió una nueva estrella.

Ha scoperto una nuova stella.

¿Quién descubrió el radio?

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Él descubrió el secreto.

Lui ha scoperto il segreto.

Tom descubrió nuestro secreto.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom descubrió la verdad.

- Tom scoprì la verità.
- Tom ha scoperto la verità.

Tom descubrió dónde estaba Mary.

Tom ha scoperto dov'era Mary.

- Colón descubrió América en 1492.
- Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Alrededor de 1620, Johannes Kepler descubrió

Intorno al 1620, Keplero scoprì

Tom fue quien descubrió el cuerpo.

Tom è quello che ha scoperto il corpo.

Él al fin descubrió la verdad.

Finalmente ha scoperto la verità.

¿En qué año se descubrió América?

- In che anno è stata scoperta l'America?
- In che anno fu scoperta l'America?

Tom descubrió la verdad por María.

- Tom ha scoperto la verità da Mary.
- Tom scoprì la verità da Mary.

Nadie descubrió el paradero de María.

Nessuno ha scoperto la posizione di Maria.

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

Hace poco, el equipo al que pertenezco descubrió

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

Cuando estaba de investigadora, ella descubrió una nueva cura.

Quando era ricercatrice scoprì una nuova cura.

El profesor nos dijo que Colón descubrió América en 1492.

L'insegnante ci disse che Colombo scoprì l'America nel 1492.

Ella descubrió que él es casado y tiene cinco hijos.

Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque figli.

Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.

- Tom ha scoperto che Mary stava rubando dal registro di cassa.
- Tom scoprì che Mary stava rubando dal registro di cassa.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.

Tom voltò la carta e vide che era l'asso di picche.

En cambio, descubrió que el 90% de los habitantes de Moscú habían huido.

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.

Alla cerimonia di inaugurazione fu scoperta una targa in onore del fondatore.

Quien descubrió cómo hacer que el cañón atravesara los pasos de montaña utilizando trineos tirados por hombres.

che ha capito come far passare il cannone attraverso i passi di montagna usando le slitte trainate da uomini.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.

Nel reattore numero 1 della centrale nucleare di Fukushima, proprietà della Tokyo Denryoku, è stata trovata una perdita. 150 litri di acqua inquinata si sono riversati in mare.

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!