Translation of "Conversar" in Italian

Si quieres conversar, conversar.

- Se vuoi parlare, parliamo.
- Se vuole parlare, parliamo.
- Se volete parlare, parliamo.

Nos gusta conversar.

- Ci piace parlare.
- A noi piace parlare.

¿Te gusta conversar?

Vi piace conversare?

- ¿Podemos hablar?
- ¿Podemos conversar?

- Possiamo parlare?
- Riusciamo a parlare?

Fue agradable conversar con ella.

Era piacevole parlare con lei.

¡Trabaja en vez de conversar!

Invece di chiacchierare, lavorate!

Me gusta conversar con él.

- Mi piace parlare con lui.
- A me piace parlare con lui.

Me gustaba conversar con Antonio.

Mi è piaciuto parlare con Antonio.

- Me gusta hablar.
- Me gusta conversar.

- Mi piace parlare.
- A me piace parlare.

Puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

potete stare lì seduti a conversare con Fitz,

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

Le persone anziane hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

- Voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.
- Io voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.
- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

Alguien que pueda apoyarlos como amigos, con quien conversar,

qualcuno che possa essere li come amico, per parlare,

- Quisiera conversar contigo.
- Me gustaría hablar dos palabras con usted.

- Vorrei scambiare due parole con te.
- Vorrei scambiare due parole con voi.
- Vorrei scambiare due parole con lei.

Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.

Tom aveva qualcosa di cui aveva bisogno di parlare con Mary.

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

- Non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.

A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes.

A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare.

- Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
- Ojalá tuviera más tiempo para hablar con usted.

Vorrei avere più tempo per parlare con Lei.

- Tom no tiene tiempo para hablar ahora.
- Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.

- Tom non ha tempo di parlare con te ora.
- Tom non ha tempo di parlare con te adesso.
- Tom non ha tempo di parlare con voi ora.
- Tom non ha tempo di parlare con voi adesso.
- Tom non ha tempo di parlare con lei ora.
- Tom non ha tempo di parlare con lei adesso.

Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

Ho l'impressione che Lei assolutamente non vuole parlare con me seriamente su questa materia.

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".