Translation of "Conocí" in Italian

Lo conocí.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Conocí gente buena.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Conocí a Tom.

Conoscevo Tom.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

Conocí a Jayaprakash Narayan,

incontrai Jayaprakash Narayan,

La conocí en Francia.

L'ho conosciuta in Francia.

Lo conocí una vez.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Conocí a tu amigo.

Ho incontrato il tuo amico.

Conocí a tu hermano.

- Conoscevo tuo fratello.
- Io conoscevo tuo fratello.
- Conoscevo suo fratello.
- Io conoscevo suo fratello.
- Conoscevo vostro fratello.
- Io conoscevo vostro fratello.

Nunca conocí a Tom.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Ayer conocí a Ken.

Ho conosciuto Ken ieri.

- Le conocí cuando era estudiante.
- Lo conocí cuando yo era estudiante.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

Le conocí cuando era estudiante.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

La conocí hace dos semanas.

- Ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Io ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
- Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

Conocí a la mujer perfecta.

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Conocí a Tom in Boston.

- Ho incontrato Tom a Boston.
- Io ho incontrato Tom a Boston.
- Incontrai Tom a Boston.
- Io incontrai Tom a Boston.
- Ho conosciuto Tom a Boston.
- Io ho conosciuto Tom a Boston.
- Conobbi Tom a Boston.
- Io conobbi Tom a Boston.

Conocí a Tom en Australia.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

La conocí el año pasado.

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

Conocí a Mattias en España.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

Lo conocí en una fiesta.

L'ho conosciuto a una festa.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

Conocí a Tom en un club.

Ho incontrato Tom al club.

Cuando conocí a Betty estaba nervioso.

- La prima volta che ho conosciuto Betty ero nervoso.
- La prima volta che ho incontrato Betty ero nervoso.

Conocí a Tom hace mucho tiempo.

- Conoscevo Tom da molto tempo.
- Io conoscevo Tom da molto tempo.

Conocí a Fred en la calle.

Ho conosciuto Fred per strada.

La quiero desde que la conocí.

L’ho amata sin da quando la incontrai.

Conocí a un canadiense llamado Tom.

- Ho conosciuto un uomo canadese chiamato Tom.
- Ho incontrato un uomo canadese chiamato Tom.
- Conobbi un uomo canadese chiamato Tom.
- Incontrai un uomo canadese chiamato Tom.

Así es como conocí al Principito.

E fu così che feci la conoscenza del piccolo principe.

Fue en Hokkaido donde conocí al poeta.

È stato mentre ero a Hokkaido che ho incontrato per la prima volta il poeta.

Era muy rico hasta que la conocí.

- Ero molto ricco finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricca finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricco finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricca finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricco finché non la incontrai.
- Ero molto ricca finché non la incontrai.
- Ero molto ricco finché non la conobbi.
- Ero molto ricca finché non la conobbi.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

Era muy feliz hasta que la conocí.

- Ero molto felice finché non ho conosciuto lei.
- Io ero molto felice finché non ho conosciuto lei.

- He conocido gente simpática.
- Conocí gente buena.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Así es como conocí a tu madre.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Sí, la conocí en la biblioteca ayer.

Sì, l'ho incontrata ieri in biblioteca.

Lo conocí durante mi estancia en Londres.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Amo a la chica que conocí ayer.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson.

Ho conosciuto un canadese di nome Tom Jackson.

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.

È da quando lo conosco che dice sempre le stesse cose.

- Conocí a tu padre.
- Conocía a tu padre.

- Conoscevo tuo padre.
- Io conoscevo tuo padre.
- Conoscevo suo padre.
- Io conoscevo suo padre.
- Conoscevo vostro padre.
- Io conoscevo vostro padre.

Eres tan irritante como eras cuando te conocí.

- Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
- Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.
- È proprio fastidioso come l'ultima volta che l'ho incontrato.
- È proprio fastidiosa come l'ultima volta che l'ho incontrata.
- Siete proprio fastidiosi come l'ultima volta che vi ho incontrati.
- Siete proprio fastidiose come l'ultima volta che vi ho incontrate.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Lo conocí el año pasado en una fiesta.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Así conocí al presidente de una red de televisión

è così che avevo conosciuto il presidente di una rete tv

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

L'ho conosciuto in Francia.

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

Ho incontrato il tuo amico.

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez.

- Sono andato a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Io sono andato a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Sono andata a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Io sono andata a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Andai a Kobe, dove la incontrai per la prima volta.
- Io andai a Kobe, dove la incontrai per la prima volta.

Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.

- Ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Io conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Incontrai un giovane il cui nome era Tom.
- Io incontrai un giovane il cui nome era Tom.

"Chicos, conocí a alguien y no saben cómo me miró".

"Ragazzi, ho conosciuto una persona e non vi dico come mi ha guardato".

Este es el café en donde conocí a mi esposa.

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

Simone George: Conocí a Mark cuando ya se había quedado ciego.

Simone George: Incontrai Mark quando era solo cieco.

Cuando conocí a Mark, me pidió que le enseñara a bailar.

Quando incontrai Mark, mi chiese di ingegnargli a ballare.

La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.

Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.

- Ayer me encontré con tu padre.
- Ayer conocí a tu padre.

Ho incontrato tuo padre ieri.

- Le conocí en la estación.
- Me lo encontré en la estación.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.

Ieri ho incontrato due americani che stanno andando in bicicletta attraverso il Giappone.

Augusto es la persona más detallista que conocí en mi vida.

Augusto è la persona più meticolosa che abbia conosciuto nella mia vita.

Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.

- Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
- Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

De todas las chicas que conocí en la guardería, Muiriel es la más simpática.

Fra tutte le bambine che ho conosciuto all'asilo, Muiriel è la più simpatica.

- Lo conocí hace tres años.
- Me encontré con él por primera vez hace tres años.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

- A menudo pienso en el lugar donde te encontré.
- Suelo pensar en el lugar donde te conocí.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.