Translation of "Casado" in Hungarian

¿Está casado?

- Házas?
- Nős?

Recién casado.

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

- Estoy casado.
- Estoy casada.
- Soy casado.
- Soy casada.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

Tom está casado.

- Tom házas.
- Tom nős.

¿Tomás está casado?

Tom házas?

Sí, estoy casado.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, nős vagyok.

- ¿Está usted casado?
- ¿Estás casado?
- ¿Estás casada?
- ¿Eres casada?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

Tom no está casado.

- Tom nem nős.
- Tom legényember.
- Tom agglegény.

- ¿Estás casado?
- ¿Eres casada?

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Larry Ewing está casado.

- Larry Ewing házas.
- Larry Ewing nős.

No, no estoy casado.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

Soy un hombre casado.

Házasember vagyok.

Todavía no estoy casado.

Még nem vagyok házas.

Él ya está casado.

Ő már házas.

Él no está casado.

Nem házas.

Yo tampoco estoy casado.

Én sem vagyok házas.

- Estoy casado.
- Estoy casada.

Házas vagyok.

- Ojalá me hubiera casado con ella.
- Desearía haberme casado con ella.

Bárcsak feleségül vettem volna őt.

Mi estado civil es casado.

Családi állapotom: házas.

- Nos hemos casado.
- Nos casamos.

- Megházasodtunk.
- Összeházasodtunk.

Me pregunto si está casado.

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

Tom es un hombre casado.

Tom házas ember.

Estoy casado con una polaca.

- A feleségem lengyel.
- Egy lengyel nőt vettem feleségül.

Está casado y tiene tres hijos.

Nős és van három gyereke.

¿Cómo supiste que él es casado?

Hogy tudtad meg, hogy férjhez ment?

Estoy casado y tengo dos hijos.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Sí, estoy casada.
- Sí, estoy casado.

Igen, házas vagyok.

Sabía que debería haberme casado contigo.

- Tudtam, hogy el kellett volna téged vennem.
- Tudtam, hogy hozzád kellett volna mennem.
- Tudtam, hogy össze kellett volna veled házasodnom.

Tom está casado con una profesora.

Tom egy tanárhoz ment hozzá.

Tom ha estado casado tres veces.

Tomi háromszor nősült.

Tom escuchó que Mary se había casado.

Tom hallotta, hogy Mary férjhez ment.

- Él no está casado.
- Él está soltero.

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

Me he casado y tengo dos hijos.

- Házas vagyok, és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Le dije a Tom que estaba casado.

Mondtam Tomnak, hogy házas vagyok.

Ojalá me hubiera casado con otro hombre.

Azt kívánom, bárcsak más férfihez mentem volna feleségül.

- No, no estoy casado.
- No, no estoy casada.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

Su hermano es casado, pero no tiene hijos.

A fivére nős, de nincs gyermeke.

- ¿Estás soltero o casado?
- ¿Estás soltera o casada?

Házas vagy egyedülálló vagy?

Tomás está casado con una de mis primas.

Tom az egyik unokatestvéremmel házasodott össze.

Tom no ha estado casado por mucho tiempo.

- Tom nem volt sokáig házas.
- Nem sokáig volt Tom nős.

Tom es soltero y nunca ha estado casado.

Tomi egyedül él és soha nem is volt házas.

- Estoy casada y tengo dos niños.
- Estoy casado y tengo dos hijos.
- Me he casado y tengo dos hijos.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Estoy casado y tengo una hija.
- Estoy casada y tengo una hija.

Házas vagyok és van egy lányom.

- Usted sabe que yo estoy casada.
- Usted sabe que yo estoy casado.

Tudod, hogy házas vagyok.

- Estoy casado y tengo dos hijos.
- Estoy casada y tengo dos hijos.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Estoy casada y tengo dos niños.
- Estoy casado y tengo dos hijos.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- ¿Hace cuántos años que estás casado?
- ¿Hace cuántos años que estás casada?

Hány éve vagy már házas?

- George se casó con mi hermana.
- George se ha casado con mi hermana.

George feleségül vette a nővéremet.

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

Una cosa que un hombre casado no debería olvidar jamás es la fecha de su aniversario de casamiento.

Egy házas férfinak soha nem szabad megfeledkeznie a házasságkötés idejéről.

- Tengo una hija que está casada con un francés.
- Tengo una hija que se ha casado con un francés.

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.