Translation of "Teclado" in German

Necesito un teclado.

Ich brauche eine Tastatur.

Este teclado es perfecto.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

No tengo un teclado turco.

Ich habe keine türkische Tastatur.

- El teclado suizo no tiene ß.
- El teclado suizo no tiene la letra ß.

Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.

El teclado suizo no tiene ß.

- Die Schweizer Tastatur hat kein ß.
- Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

¿Quién toca teclado en tu banda?

- Wer spielt in deiner Band Keyboard?
- Wer spielt Keyboard in deiner Band?

Casi derramo café sobre mi teclado.

Fast hätte ich Kaffee auf meiner Tastatur verschüttet.

Hay el teclado bereber en Gboard.

Es gibt die Berber-Tastatur auf Gboard.

No puedo teclear. Necesito un teclado nuevo.

Ich kann nichts eingeben. Ich brauche eine neue Tastatur.

A mi gato le gusta mi teclado.

- Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
- Meine Katze mag meine Tastatur.

Casi derramo el café en mi teclado.

Ich hätte fast den Kaffee über meiner Tastatur verschüttet.

Casi derramo mi café en el teclado.

Beinahe hätte ich meinen Kaffee auf die Tastatur geschüttet.

Ese es el teclado de mi computadora.

Das ist die Tastatur meines Computers.

- ¿Oh? Puedes escribir sin mirar el teclado. ¡Qué guay!
- Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

Ahora pruebo las posibilidades de mi nuevo teclado.

Ich probiere gerade die Möglichkeiten meiner neuen Tastatur aus.

¿Qué te dije de comer sobre el teclado?

Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?

Antes los teléfonos no tenían teclado, sino un dial.

Früher hatten die Telefone noch kein Tastenfeld, sondern eine Wählscheibe.

No puedo escribir en árabe. No tengo teclado árabe.

Ich kann nicht arabisch schreiben. Ich habe keine arabische Tastatur.

¿Oh? Puedes escribir sin mirar el teclado. ¡Qué guay!

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

Tom estornudó sobre el monitor y teclado de Mary.

Tom nieste über den Monitor und die Tastatur von Mary.

Ella se sentó junto al teclado y comenzó a tocar.

Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.

Tom derramó una taza de café sobre todo su teclado.

Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.

Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

No es fácil escribir frases en esperanto sin un teclado adecuado.

Es ist nicht leicht Sätze in Esperanto ohne passende Tastatur zu schreiben.

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

No se ha detectado teclado. Por favor, presione F1 para continuar.

Es wurde keine Tastatur gefunden. Bitte drücken Sie F1 zum Fortfahren.

Mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.

Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.

Quizás, todo lo que necesitas es un teclado francés con acentos gráficos.

Vielleicht brauchst du bloß eine französische Tastatur mit Akzenten.

Tocar el teclado es como montar en bicicleta, no lo puedes desaprender.

Keyboard spielen ist wie Fahrrad fahren, das verlernt man nicht.

- Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
- Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

Estudios han revelado que el teclado promedio tiene más gérmenes que un asiento de inodoro.

Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.

Tom cometió muchos errores de digitación en su nuevo teclado hasta que se acostumbró a él.

Bis er sich an sie gewöhnt hatte, machte Tom auf seiner neuen Tastatur viele Tippfehler.

¿Ves cómo te sientes más libre en el teclado después de practicar tus escalas como los otros niños?

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?

Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado.

Du siehst die Worte, die ich getippt habe, auf dem Bildschirm, aber die Tränen, die mir auf die Tastatur gefallen sind, siehst du nicht.

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.