Translation of "Boda" in German

- ¿Cuándo será la boda?
- ¿Cuándo es la boda?

Wann ist die Hochzeit?

Una boda, un panegírico.

eine Hochzeit, eine Trauerrede.

Su boda es mañana.

Ihre Hochzeit ist morgen.

Boda instantánea, largo arrepentimiento.

Zu schnell getraut, lang gereut.

¿Cuándo será su boda?

Wann wird ihre Hochzeitszeremonie abgehalten?

Le felicitaron por su boda.

Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.

Su boda se celebrará mañana.

Ihre Hochzeit werden sie morgen feiern.

¿Te invitaron a su boda?

Sind Sie zu ihrer Hochzeit eingeladen worden?

Me invitaron a su boda.

Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

Tom asistió a la boda.

Tom nahm an der Hochzeit teil.

La boda ha sido cancelada.

Die Hochzeit ist abgesagt worden.

Puede que sea una boda.

Es könnte eine Hochzeit sein.

- Mi prima me invitó a su boda.
- Mi primo me invitó a su boda.

Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.

La boda tendrá lugar el sábado.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

¿Irás a la boda de Tom?

Gehst du auf Toms Hochzeit?

¿Cuándo va a ser la boda?

Wann wird die Hochzeit stattfinden?

Los anuncios de boda, ¿los enviaste?

- Haben Sie die Hochzeitsankündigungen verschikt?
- Hast du die Hochzeitsankündigungen verschikt?

- Nos conocimos en la boda de una amiga.
- Nos conocimos en la boda de un amigo.

- Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
- Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.

Nosotros celebramos nuestra boda con muchos parientes.

Unsere Hochzeit haben wir mit vielen Verwandten gefeiert.

Él llegó tarde a su propia boda.

Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.

Ella llegó tarde a su propia boda.

- Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
- Sie kam zu spät zu ihrer Hochzeit.

Di un discurso ayer en la boda.

Ich hielt auf der Hochzeitsfeier gestern eine Ansprache.

Mary cosió su propio vestido de boda.

Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

Envió cientos de invitaciones para su boda.

Er schickte Hunderte von Einladungen für seine Hochzeit.

- Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.
- Quiero preguntarle cuándo es el día de su boda.

Ich möchte sie fragen, wann ihr Hochzeitstag ist.

Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.

Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

No hemos asistido nunca a una boda china.

Wir waren noch nie bei einer chinesischen Hochzeit gewesen.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt.

- ¿Cómo estuvo el casamiento?
- ¿Cómo estuvo la boda?

Wie war die Hochzeit?

La boda es en menos de tres meses.

Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.

La iglesia está decorada con flores para la boda.

Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.

Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda.

Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

La boda se llevará a cabo en tres meses.

In drei Monaten wird die Hochzeit sein.

Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.

Ich möchte sie fragen, wann ihr Hochzeitstag ist.

¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?

Warum trägst du nicht deinen Ehering?

¿Cuál era el apellido de María hasta la boda?

Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.

Du hättest besser etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen sollen.

La boda se llevará a cabo a finales de octubre.

Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.

El padre de la novia llegó tarde a la boda.

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

La mayoría de las mujeres sueñan con una boda espléndida.

Die meisten Frauen träumen von einem rauschenden Hochzeitsfest.

Al no haber sido invitado a la boda de mi amigo,

nicht zur Hochzeit des Freundes eingeladen zu sein,

Una boda o una conferencia o un picnic de antiguos estudiantes,

Eine Hochzeit, eine Konferenz oder ein Schulstart-Picknick.

Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.

Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war.

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

Las fotos de boda de mis abuelos son fotografías en blanco y negro.

Die Hochzeitsfotos meiner Eltern sind allesamt Schwarzweißfotos.

Nada es más repulsivo en una boda que un sacerdote con una erección.

Nichts ist abstoßender bei einer Hochzeit als ein Priester mit einer Erektion.

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.

Etwas, das kein Ehemann vergessen sollte, ist sein Hochzeitstag.

Las fotos de la boda de mis padres son todas en blanco y negro.

Die Hochzeitsfotos meiner Eltern sind allesamt Schwarzweißfotos.

- Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook.
- Subimos a Facebook las fotos de nuestra boda.

Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.

Tom tiene una foto enmarcada de sus padres en su boda, colgada en la pared del salón.

Tom hat ein eingerahmtes Hochzeitsfoto seiner Eltern im Wohnzimmer hängen.

Todos los preparativos para la boda están finiquitados, y debería ser un gran día si el tiempo coopera.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

Tom no llevaba anillo de boda pero Mary se percató de una marca blanca alrededor de su dedo anular.

Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.

Los alimentos y bebidas se servían en tal profusión en la boda que la novia y el novio comenzaron a preguntarse si no deberían haber invitado a más gente.

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.