Translation of "Toki" in French

- ¿Hablas Toki Pona?
- ¿Usted habla toki pona?

Parles-tu le toki pona ?

- Estoy aprendiendo Toki Pona.
- Estoy estudiando Toki Pona.

- J'apprends le toki pona.
- J'étudie le toki pona.

¿Sabes hablar Toki Pona?

Parles-tu le toki pona ?

Estoy aprendiendo Toki Pona.

J'apprends le toki pona.

Estoy estudiando Toki Pona.

J'étudie le toki pona.

¿Cómo aprendiste Toki Pona?

- Comment avez-vous appris Toki Pona ?
- Comment as-tu appris Toki Pona ?

¡Que Toki Pona siga siendo simple!

Que Toki Pona reste simple !

¡Qué hermoso idioma es Toki Pona!

Quelle belle langue est le toki pona !

Toki Pona es una joven encantadora.

Le toki pona est une jeune femme charmante.

Sé un poco sobre Toki Pona.

Je connais un peu Toki Pona.

A mí me gusta el toki pona.

- J'aime bien le toki pona.
- J'aime le toki pona.

Pienso que el toki pona es bueno.

- Je pense ceci : le toki pona est bon.
- Je pense que le toki pona est bon.

Toki Pona es un idioma para muchos.

Toki Pona est une langue pour beaucoup de gens.

Me gusta la comunidad de Toki Pona.

J'aime la communauté Toki Pona.

No puedo hablar muy bien Toki Pona.

Je ne parle pas très bien Toki Pona.

Me gusta mucho la sonoridad de Toki Pona.

J'aime vraiment la sonorité du toki pona.

En Toki Pona, poco es mejor que mucho.

À Toki Pona, peu est mieux que beaucoup.

Empiezo a comprender el espíritu de Toki Pona.

Je commence à comprendre l'esprit du toki pona.

Se pueden enseñar cosas importantes en Toki Pona.

Des choses importantes peuvent être enseignées par Toki Pona.

Toki Pona solo tiene palabras para números pequeños.

Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.

Así es como me gustaría usar Toki Pona.

C'est ainsi que j'aimerais utiliser le toki pona.

La gramática de Toki Pona es muy simple.

La grammaire du toki pona est très simple.

En Tatoeba hay un excelente maestro de Toki Pona llamado Tepan.

À Tatoeba, il y a un excellent professeur de Toki Pona nommé Tepan.

La gente habla en Toki Pona en la sala de chat.

Les gens parlent en toki pona dans la salle de discussion.

Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en Toki Pona.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

En la comunidad de Toki Pona, Brasil se consideraba una tierra "fácil".

Dans la communauté de Toki Pona, le Brésil était considéré comme une terre « facile ».

Toki Pona es un idioma muy fácil. Sin embargo, dominarlo es muy difícil.

Toki pona est une langue très simple. La maîtriser, cependant, est très difficile.

Solo puedo aconsejar a todos que se tomen tres días y aprendan toki pona.

Je ne puis que recommander à chacun de s'octroyer trois jours pour apprendre le toki pona.

Toki Pona es una doncella muy sencilla que, sin embargo, no se rinde fácilmente.

- Toki Pona est une jeune fille très simple qui, cependant, ne se rend pas facilement.
- Toki Pona est une jeune fille très simple. Pourtant, elle ne se rend pas facilement.

Si quieres aprender Toki Pona, usar el libro oficial es la mejor manera de hacerlo.

Si vous voulez apprendre Toki Pona, utiliser le livre officiel est la meilleure façon de le faire.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.

Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.

Stephan es alemán. El alemán es su lengua materna. Conoce perfectamente otros idiomas, como italiano, esperanto y Toki Pona.

Stephan est allemand. L'allemand est sa langue maternelle. Il connaît parfaitement d'autres langues, comme l'italien, l'espéranto et le toki pona.

Muchas frases en Toki Pona, que agregué a Tatoeba, todavía contienen errores, que mi maestro corrige con amabilidad y paciencia.

De nombreuses phrases en Toki Pona, que j'ai ajoutées à Tatoeba, contiennent encore des erreurs, que mon professeur corrige, gentiment et patiemment.

Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.

Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.