Translation of "Conversar" in French

Si quieres conversar, conversar.

- Si tu veux discuter, discutons !
- Si vous voulez discuter, discutons !

¿Podemos conversar?

Est-ce qu'on peut parler ?

Nos gusta conversar.

- Nous aimons parler.
- Nous apprécions de converser.

Me gusta conversar.

J'aime discuter.

- ¿Podemos hablar?
- ¿Podemos conversar?

Pouvons-nous parler ?

¡Trabaja en vez de conversar!

Travaille au lieu de bavarder !

Fue agradable conversar con ella.

C'était agréable de parler avec elle.

- Me gusta hablar.
- Me gusta conversar.

- J'aime parler.
- J'aime causer.
- Il me plaît de causer.
- Je me plais à causer.

- Nos gusta hablar.
- Nos gusta conversar.

- Nous aimons parler.
- Nous avons plaisir à parler.
- Nous apprécions de converser.

- Nos gusta charlar.
- Nos gusta conversar.

- Nous prenons plaisir à bavarder.
- Nous apprécions de converser.

Tom encontró divertido conversar con Mary.

Tom a adoré parler à Marie.

Puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

vous pouvez être assis là et avoir une conversation avec Fitz

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

Je veux lui parler de mon avenir.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.

Elle adore parler, elle ne peut vivre sans parler.

Quiero conversar con ella acerca de mi futuro.

Je veux lui parler de mon avenir.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

Bavarder pendant un concert est grossier.

Alguien que pueda apoyarlos como amigos, con quien conversar,

quelqu'un qui peut être là en tant qu'ami, à qui parler,

Desearía haber tenido más tiempo para conversar con él.

J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler avec elle.

Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.

Il nous faut discuter de quelque chose de très important.

- Quisiera conversar contigo.
- Me gustaría hablar dos palabras con usted.

- J'aimerais vous toucher un mot.
- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.

Lo que Tom verdaderamente quería era un buen amigo con quien conversar.

- Ce que Tom voulait vraiment, c'était un ami à qui parler.
- Ce que Tom voulait vraiment, c'était un ami avec lequel il puisse parler.

- Me gustaría hablar contigo.
- Quisiera conversar contigo.
- Me gustaría hablar con usted.

J'aimerais parler avec toi.

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

- C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
- Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».