Translation of "Comprarla" in French

No puedo comprarla porque no tengo dinero.

Je ne peux pas l'acheter parce que je n'ai pas d'argent.

- Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.
- Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.
- Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

- Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.
- La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.
- La guitare est tellement chère que je ne peux pas me la payer.

La educación no será el privilegio de quienes puedan pagarla ni la policía será la maldición de quienes no puedan comprarla.

L'éducation ne sera plus le privilège de ceux qui sont capables de la payer, ni la police la malédiction de ceux qui sont incapables de l'acheter.