Translation of "Quedé" in Finnish

Me quedé.

Minä jäin.

Quedé inconsciente.

Kadotin tajuntani.

Quedé satisfecho.

Olin täysin tyytyväinen.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

Nukahdin.

Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.

- Nukuin pommiin kun valvoin myöhään
- Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.

Me quedé atónito.

Olin pöyristynyt.

Me quedé dormido.

Nukuin pommiin.

¿Me quedé dormido?

Nukahdinko?

- Perdí la consciencia.
- Quedé inconsciente.

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.

Nukahdin.

Cuando lo oí, me quedé perplejo.

Mykistyin kun kuulin sen.

Me quedé en casa para descansar.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Me quedé ahí por tres días.

- Viivyin siellä kolme päivää.
- Vietin siellä kolme päivää.

Me quedé dormido mientras leía un libro.

- Nukahdin lukiessani kirjaa.
- Nukahdin kun luin kirjaa.

Apagué la lámpara y me quedé dormido.

Sammutin lampun ja nukahdin.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Quedé inconsciente.

- Minä pyörryin.
- Pyörryin.

Yo me quedé en casa todo el día.

Olin kotona koko päivän.

Me quedé dormido en la clase de matemáticas.

Nukahdin matematiikan tunnin aikana.

Me quedé donde mi tío por el verano.

- Oleskelin enoni luona kesällä.
- Asuin kesän setäni luona.

- Me quedé esperando mucho rato.
- Estuve esperando mucho rato.

- Odotin pitkään.
- Mä odotin tosi pitkään.

Esa es la casa en la que me quedé.

- Tuo on talo, jossa majoituin.
- Tuo on se talo, jossa asuin.

Me quedé en cama porque tenía un poco de fiebre.

Koska oli pientä kuumetta jäin vuoteeseen.

Me quedé otro día más en cama para estar seguro.

- Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
- Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

¡Cómo es que me quedé dormido, aun cuando me acosté temprano!

Miten minä oikein nukuin pommiin, vaikka menin aikaisin nukkumaan?

Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.

Pysyin koko päivän sängyssä sen sijaan, että olisin mennyt töihin.

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

- El producto nuevo me decepcionó.
- El nuevo producto me desilucionó.
- Quedé decepcionado con el nuevo producto.

- Petyin uuteen tuotteeseen.
- Uusi tuote tuotti minulle pettymyksen.