Translation of "Tortilla" in English

Ahora se volteó la tortilla.

Now the shoe is on the other foot.

¡También me encanta la tortilla de patata!

- I love Spanish omelettes, too!
- I love potato cakes, too.

- Por favor, haceme una tortilla de papas para cenar.
- Por favor, hazme una tortilla de patatas para cenar.

Can you make me a Spanish omelette for dinner please?

La tortilla española es distinta a la mexicana.

A spanish tortilla is different from a Mexican one.

Por favor, haceme una tortilla de papas para cenar.

Can you make me a Spanish omelette for dinner please?

No se puede hacer una tortilla sin cascar los huevos.

You can't make an omelet without breaking eggs.

No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

From chipping come chips.

Si tuviera que hacer una tortilla de papas, compraría dos docenas de huevos.

If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.

- Ella destapó la tartera donde guardaba la tortilla cuidadosamente. Los detalles como ese hacen a la gente tierna.
- Ella destapa la tartera donde guarda la tortilla tan elegantemente... Esos detalles hacen a la gente tierna.

She uncovers the little plastic tortilla holder so gracefully. It's little things like that that are so cute about people.