Translation of "Mates" in English

No me mates.

Don't kill me.

- Por favor, no me mates.
- No me mates, por favor.
- Por favor no me mates.

Please don't kill me.

¿Nunca probaste unos mates argentinos?

You never tried an Argentine mate?

No me mates, por favor.

- Please don't kill me.
- Please, don't kill me.

Por favor, no me mates.

Please don't kill me.

Tengo mates después del recreo.

I have math after break.

Tom quiere que mates a Mary.

Tom wants you to kill Mary.

No quiero que mates a Tom.

I don't want you to kill Tom.

A Tom no le gusta las mates.

- Tom doesn't like math.
- Tom doesn't like maths.
- Tom doesn't like mathematics.

Yo estudio mates mucho más que tú.

I study math harder than you do.

Tom, ¿me dejas copiar tus deberes de mates?

Tom, will you let me copy your math homework?

"¡No me mates, amable zarevitz!", dijo el oso.

"Do not kill me, kind Tsarevitch," said the bear.

¿Qué tal te fue el examen de mates?

How was the math test?

- No mates a la gallina de los huevos de oro.
- No mates al ganso de los huevos de oro.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

¡No mates a quien no tiene nada que ver!

Don't kill off bystanders!

Ella calienta la pava pero no ceba los mates.

- She's a tease.
- He's a pain in the ass.

No mates a la gallina de los huevos de oro.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

Me gustaría mucho preparar unos mates, pero me parece que no tengo yerba.

I'd really like to prepare a mate, but it seems I don't have yerba mate.

- A Tom no le gustan las matemáticas.
- A Tom no le gusta las mates.

- Tom doesn't like math.
- Tom doesn't like maths.
- Tom doesn't like mathematics.

- Tom no es bueno con las mates.
- A Tom no se le dan bien las matemáticas.

Tom isn't good at math.