Translation of "Levantarme" in English

- Tenía que levantarme temprano.
- Tuve que levantarme temprano.

I had to get up early.

- Mañana intentaré levantarme pronto.
- Mañana intentaré levantarme temprano.

I'll try to get up early tomorrow.

¡Odio levantarme temprano!

I hate getting up early.

Suelo levantarme pronto.

- I'm used to getting up early.
- I'm used to keeping early hours.

Me gustaría levantarme.

I'd like to stand up.

No puedo levantarme.

I can't get up.

No quiero levantarme.

- I don't want to get up!
- I don't want to get up.

¿No puedes levantarme?

Can't you lift me?

- Debo levantarme temprano.
- Debo despertarme temprano.
- Tengo que levantarme temprano.

I have to get up early.

Me gusta levantarme temprano.

I like getting up early.

Tengo que levantarme temprano.

I have to get up early.

No quería levantarme pronto.

I didn't want to get up early.

Escribo antes de levantarme,

I write before I get up,

Suelo levantarme particularmente pronto.

I often get up very early.

Desayuno nada más levantarme.

I eat breakfast right when I get up.

- Ayúdame a ponerme de pie.
- Ayúdame a levantarme.
- Ayúdeme a levantarme.

Help me stand up.

- No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
- No estoy acostumbrada a levantarme pronto.

I'm not accustomed to getting up early.

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.

I'm accustomed to getting up early.

Suelo levantarme a las 6.

- I normally get up at 6 o'clock.
- I usually get up at 6:00.

Procuro levantarme a las seis.

I make it a rule to get up at six.

- Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
- Estoy acostumbrado a levantarme pronto.
- Estoy acostumbrada a madrugar.

- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.

Acostumbro levantarme a las 6 a.m.

It is my practice to get up at 6 a.m.

No estoy acostumbrada a levantarme pronto.

I'm not accustomed to getting up early.

No estoy acostumbrado a levantarme temprano.

I'm not used to getting up early.

- No puedo pararme.
- No puedo levantarme.

I can't stand up.

Tengo que levantarme muy temprano mañana.

I have to get up quite early tomorrow.

Hoy no tengo ganas de levantarme.

I have no desire to get up today.

- Para mí es difícil levantarme antes de las seis.
- Me cuesta levantarme antes de las seis.

It is difficult for me to get up before six.

- Suelo levantarme tarde.
- Normalmente me levanto tarde.

I usually get up late.

No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto.

I'm not accustomed to getting up so early.

Él me sorprendió al levantarme con facilidad.

I was surprised because he lifted me up with ease.

Me cuesta levantarme antes de las seis.

It is difficult for me to get up before six.

No me molesta levantarme a las seis.

I don't mind getting up at six.

No quiero levantarme para ir a trabajar.

I don't want to get up to go to work.

Pienso esforzarme para levantarme temprano todas las mañanas.

I'll make an effort to get up early every morning.

- Ayúdame a ponerme de pie.
- Ayúdame a levantarme.

Help me stand up.

Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana.

I would sooner die than get up early every morning.

Me gusta levantarme temprano para aprovechar la mañana.

I like to wake up early to take advantage of the morning.

Que me hiciera querer levantarme en las mañanas.

that would make me want to get up in the morning.

Y levantarme en las mañanas, me parecía imposible.

and getting out of my bed in the morning seemed impossible.

Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.

I'll make an effort to get up early every morning.

Por desgracia, tengo que levantarme pronto todos los días.

Sadly, I have to wake up early every day.

Se me durmieron los pies y no pude levantarme.

My feet went to sleep and I couldn't stand up.

Para mí es difícil levantarme antes de las seis.

It is difficult for me to get up before six.

Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama.

I'm still too weak to get out of bed.

A mí me cuesta acostarme temprano y levantarme temprano.

It is hard for me to keep early hours.

- No quería levantarme pronto.
- No me quería levantar temprano.

I didn't want to get up early.

Porque siempre estabas ahí para levantarme cuando me sentía mal.

because you were always there to pick me up when I felt down.

Y ahora conseguí levantarme y me reincorporé a la lucha.

And now I've gotten back up and rejoined the fight,

Ansiaba levantarme por la mañana, porque hay mucho que hacer

You just can't wait to get up in the morning, 'cause there's so much to do

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana.

I make it a rule to get up at six in the morning.

Tengo que levantarme pronto mañana, ¿me llamas a las seis?

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

Levantarme de la cama es un desafío severo para mí.

Getting out of bed is a severe challenge for me.

En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.

In those days, I used to get up at six every morning.

Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.

I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.

Ajusto mi alarma para que suene 15 minutos antes de cuando debo levantarme,

I set my alarm 15 minutes before the time I actually have to get up.

- Últimamente, fijo el arranque automático de la calefacción para treinta minutos antes de levantarme.
- Recientemente estoy poniendo la calefacción para que se encienda automáticamente treinta minutos antes de levantarme.

Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.

Escuché el cacareo del gallo y supe que tendría que levantarme pronto de la cama.

I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.

Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.

Últimamente trato por la salud de ir a la cama temprano y de levantarme temprano.

Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.

- Por desgracia, tengo que madrugar todos los días.
- Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana.

Unfortunately, I have to get up early every morning.

No te molestes en levantarme a las cuatro de la mañana. No tengo intención de ir a pescar mañana.

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.

Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.

- Suelo levantarme a las 6.
- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- I usually get up at six.
- I normally get up at 6 o'clock.
- I usually get up at 6:00.