Translation of "Jaleo" in English

Anoche armaron mucho jaleo.

They made a big racket last night.

- ¡Qué rollo!
- ¡Qué jaleo!
- ¡Qué lío!
- ¡Menudo jaleo!
- ¡Menudo lío!
- ¡Vaya rollo!

What a hassle!

¡Menudo jaleo que hay ahí!

All hell is breaking loose!

- ¡Haz ruido!
- ¡Haced ruido!
- ¡Armad jaleo!

Make some noise!

- ¡Haz ruido!
- ¡Haced ruido!
- ¡Armad jaleo!
- ¡Mete boche!

Make some noise!

Tom salió para averiguar qué era todo ese jaleo.

Tom went outside to discover what all the commotion was about.

- No puedo dormir con tanto ruido.
- No puedo dormir con todo este jaleo.
- No puedo dormir con este alboroto.

I can't sleep with all this noise.

Ésta es la casa de tócame Roque. Siempre hay riñas y jaleo, si no son los niños los que se están peleando, son los padres, pero aquí nunca hay un momento de silencio.

This is the house of touch-me Roque. There's always fuss and fights—if it's not the kids quarrelling, it's the parents. There is never a moment of silence here.