Translation of "Fantasía" in English

Son de fantasía.

are make-believe.

El espacio de fantasía

So, the fantasy games' role-playing space

¿Es tan solo una fantasía?

Is this just fantasy?

Vive en un mundo de fantasía.

He lives in a world of fantasy.

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

- Can't you divorce fantasy from reality?
- You can't separate dreams from reality?

¡Simplemente te estás consolando con una fantasía!

You're just comforting yourself with a fantasy!

Ella vive en un mundo de fantasía.

- She lives in a dream world.
- She lives in a fantasy world.

¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?

Can't you divorce fantasy from reality?

Los juegos de fantasía son para nerds

Fantasy games are for nerds

Novela romántica, realismo, ficción, fantasía; nos da igual.

a romantic novel, realism, fiction, fantasy; we don't mind.

Un diccionario hablado ya no es una fantasía.

A talking dictionary is no longer a fantasy.

No lo crea, todo eso es una fantasía.

Don't believe that. It's all a fairy tale.

Sobre cómo este viaje al mundo de fantasía

why our journey into the world of fantasy

Los juegos fantasía han impactado increíblemente sus vidas.

Fantasy games impacted their lives in incredible ways.

¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?

Y esta fantasía es un poco diferente para mí.

and this fantasy plays out a little differently for me.

Y cualquier mundo de fantasía en el que entren,

and whatever fantasy world they go into,

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Tom no sabe diferenciar la realidad de la fantasía.

- Tom does not know the difference between reality and fantasy.
- Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
- Tom doesn't know the difference between reality and imagination.

Como la encarnación de la fantasía masculina sobre la mujer.

as the stereotypical male fantasy of a woman.

Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía.

Children often live in a world of fantasy.

En que D&D y el poder de la fantasía

that D&D and the power fantasy

E incluso en estos juegos de fantasía, no andas pensando

And even in these fantasy games, you don't wander around

D&D es un juego de rol de fantasía de mesa.

D&D is a tabletop role-playing fantasy game.

Calabozos y Dragones introdujo reglas para juegos de rol de fantasía.

D&D introduced to the planet, rules for fantasy role-playing.

Y entrar a un mundo de fantasía donde podía ser otro.

and to enter into a fantasy world where I could be someone else.

Pero los juegos de rol de fantasía pueden beneficiar a cualquiera.

But fantasy role-playing games can benefit anyone.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.

Entonces, una vez más, tenemos una mezcla de hechos y fantasía en la historia, y solo tienes que intentar

So once again, we have a mix of fact and fancy in the story, and you just have to try to

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.