Translation of "Dormía" in English

La ciudad dormía.

The town slept.

Roncaba ruidosamente mientras dormía.

He snored loudly during his sleep.

El gatito dormía profundamente.

The kitten slept soundly.

Tom murió mientras dormía.

Tom died in his sleep.

- Pero dormía como un bebé.
- Pero él dormía como un bebé.

But he slept like a baby.

Ella falleció tranquilamente mientras dormía.

She passed away peacefully in her sleep.

Cuando llegó Marcus yo dormía.

When Marcus arrived, I was sleeping.

Pero dormía como un bebé.

But he slept like a baby.

Dormía en el campo de tiro.

I slept on the range.

Hacía meses que no dormía bien.

I hadn't slept properly for months.

Me torcí el cuello mientras dormía.

I sprained my neck while sleeping.

Cookie se dio vuelta mientras dormía.

Cookie turned over in his sleep.

El gato dormía sobre la mesa.

The cat slept on the table.

Ayer se acabó el mundo mientras dormía.

The world ended yesterday while I was sleeping.

Hacía mucho que no dormía hasta tarde.

For the first time in ages, I slept late.

Entonces para mí, dormía menos para poder trabajar.

So for me, I slept less so that I could work.

Él trabajaba de noche y dormía de día.

He worked at night and slept in the daytime.

El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.

The deer slept on a bed of leaves.

Con escenas de mi nuevo amor apuñalándome mientras dormía.

with thoughts of my new beau stabbing me while I slept.

Anoche grabé todos los ruidos que hice mientras dormía.

Last night, I recorded all the sounds I made while I was sleeping.

Tom cerró los ojos e hizo como que dormía.

Tom closed his eyes and pretended to be asleep.

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

- The baby was sound asleep in her mother's arms.
- The baby was fast asleep in her mother's arms.
- The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
- The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

No me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.

I didn't like him to come back home while I was sleeping.

- Cuando llegó Marcus yo dormía.
- Cuando Marcus llegó, yo estaba durmiendo.

When Marcus arrived, I was sleeping.

Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

Me robaron el bolso y el billete mientras dormía en el tren.

I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.

- El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.
- El ciervo durmió en una cama de hojas.

The deer slept on a bed of leaves.

Dormía y soñaba que la vida era alegría, desperté y vi que la vida era servicio, serví y vi que el servicio era alegría.

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.

She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.

Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro.

Mary was sleeping; she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.