Translation of "Convertirse" in English

Tom quiere convertirse en bombero.

Tom wants to become a fireman.

Tom quería convertirse en abogado.

Tom wanted to become a lawyer.

Kenji decidió convertirse en chef.

Kenji decided to become a cook.

Tom pretende convertirse en periodista.

Tom intends to become a journalist.

Tom decidió convertirse en vegetariano.

- Tom decided to become a vegetarian.
- Tom has decided to become a vegetarian.

¿Consideraría convertirse en un donante mensual?

Would you consider becoming a monthly donor?

Su objetivo es convertirse en doctor.

His aim is to become a doctor.

Tom no podrá convertirse en policía.

Tom won't be able to become a policeman.

Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.

Tom wanted to become a Canadian citizen.

Ella soñó con convertirse en bailarina.

She dreamed of becoming a ballerina.

Estudió mucho para convertirse en científico.

He studied hard to become a scientist.

Su hija va a convertirse en maestra.

Her daughter's going to become a teacher.

Está a punto de convertirse en médica.

is about to qualify as a medical doctor.

Él trabaja duro para convertirse en abogado.

He is studying hard so that he may become a lawyer.

Él está determinado a convertirse en vocalista.

He is bent on becoming a vocalist.

Él sueña en convertirse en un astronauta.

He is dreaming of becoming an astronaut.

Ella soñó con convertirse en una enfermera.

She dreamed of becoming a nurse.

(Vídeo) Entrevistador: ¿Podría convertirse en un Dios?

(Video) Interviewer: Could you become a God?

Se entrenó para convertirse en el mejor.

He used to train to become the best.

Esto puede convertirse en un riesgo medioambiental.

This could become an environmental hazard.

- El amante de las lenguas quiere convertirse en traductor.
- El amante de los idomas quiere convertirse en traductor.

The language lover wants to become a translator.

Para convertirse en lo que tenía que ser.

and more of what I felt obligated to do.

¿Puede un país pobre aspirar a convertirse en

Can a poor country aim to be become

Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido.

The cheers swelled to a roar.

Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.

He was destined to become a simultaneous interpreter.

Ejemplo convertirse en el líder de Asia Central.

Convertirse en el líder de Asia Central.

Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

My son wants to become a professional golf player.

Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Uno no puede convertirse en Yeezus en su salón.

You can't become Yeezus in your living room.

Y convertirse en un defensor de la atención familiar.

and become an advocate for family-based care.

Su meta en la vida era convertirse en músico.

His object in life was to become a musician.

Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.

Tom never really wanted to become a professional musician.

Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.

It takes many years of training to become an astronaut.

Que realmente les inspire a convertirse en el mejor.

that truly inspires you to become your best.

Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.

He realized his dream of becoming an artist.

Tomó la decisión de convertirse en un caballero andante.

He made the decision to become a knight-errant.

Tom ayudó a muchos musulmanes a convertirse al cristianismo.

Tom helped many muslims convert to Christianity.

Y los anuncios de Facebook tienden a convertirse mejor

And Facebook ads tends to convert better

Esta posibilidad de triunfo podía convertirse fácilmente en otro fiasco.

this potential triumph could easily become yet another fiasco.

Y solo quiere convertirse en el CEO de su organización.

and only wants to become the CEO of their organization.

Sido un vikingo temido antes de convertirse en rey cristiano.

been a feared Viking before he became a Christian king.

Han logrado cambiar su suerte y convertirse en auténticas locomotoras

have achieved changing their luck and become authentics machines.

Latinoamérica aspiré a convertirse en la nueva región de moda.

Latin America to become the new fancy region.

Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.

She realized her ambition to become a great scientist.

Tom solía soñar en convertirse en jugador profesional de béisbol.

Tom used to dream of playing professional baseball.

Ella va a convertirse en médico dentro de dos años.

She will become a doctor within two years.

Y puede convertirse en la conversación más edificante de sus vidas.

and it may be the most uplifting conversation of their life.

Es la única manera de convertirse en un ser humano real.

is the only way to become a real human being.

Esta palabra, que existía mucho antes de convertirse en un insulto,

This word, which existed before it became a slur,

Y ascendió para convertirse en director en una escuela primaria local.

and rose to become a headmaster at a local primary school.

Se fusionan y se expanden hasta convertirse en galaxias más grandes,

and merge and grow to become larger galaxies,

Hasta convertirse en el prototipo del pésimo portador de la enfermedad.

to become the prototype of the lousy carrier of the disease.

Cuatro ingredientes ha sido como Polonia está consiguiendo convertirse en la

ingredients, Poland is becoming Germany from Eastern Europe,

Este papel es mágico, puede convertirse en lo que tú quieras.

This paper is magical, it can turn into anything you want.

¿Y cómo puede una creencia convertirse en un cambio de tus células,

And how can a belief become a change in your cells,

Para resumirlo, pueden convertirse en alguien con suerte, si no la tienen.

To summarize it, you can become a lucky person, if you are not up to now.

La película balalaika estaba a punto de convertirse en su última película

the balalaika movie was about to become its latest movie

- Ella soñó con convertirse en bailarina.
- Ella soñó que quería ser bailarina.

She dreamed of becoming a ballerina.

Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.

Y llegará a convertirse en lo que llamo "pasto de asilo de ancianos".

and eventually it goes to what I call "nursing home grass".

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

¿Cómo puede un hombre así convertirse en presidente? ¡Definitivamente no es un incidente!

how can such a man become president? It's definitely not an incident!

Al convertirse en un barco de hotel, se tomó la decisión de mantener

When converting to a hotel ship, the decision was made to keep

Todo esto, amigos, ha provocado que Uruguay haya pedido formalmente convertirse en miembro

All this, has caused Uruguay has formally requested to become a member of the

Llegando a convertirse en el suboficial superior de su regimiento en solo diez años.

rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

De esos municipios tiene el derecho a convocar un referendum de autodeterminación y convertirse

of those municipalities has the right to convene a referendum of self-determination and becoming

Desde muy joven enfocó su carrera hacía el ejército, donde llegó a convertirse en

From a young age he focused his career on the army where it became

Dejó claro que él no tenía intención de convertirse en jugador profesional de fútbol.

He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.

A ella le gustaban los hombres gordos; por lo tanto, decidió convertirse al budismo.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

A Sue le gustan mucho los niños por lo que debería convertirse en maestra.

Liking children the way she does Sue should become a teacher.

Desde el accidente, Tom ha perdido la esperanza de convertirse en un bailarín profesional.

Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.

Comprometerse profundamente con ellos y ellos convertirse en un seguidor acérrimo leal no es

You'll engage deeply with them

Por ejemplo, con CrazyEgg, alguien que sólo quiere ir al sitio web y convertirse

For example, with CrazyEgg, someone who just wants to go to the site and convert right

Grupo, si no que esos visitantes tienen más probabilidades de convertirse en clientes, porque

the Group, but those visitors are much more likely to convert into customers, because

Por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

for his soldierly qualities, but his roughness and fearless resistance to becoming a Muslim

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

Sin enmabargo, en cualquier momento, los ciudadanos de Rugell podrían convocar un referendum y convertirse

However, at any time, the citizens of Rugell could call a referendum and become

convertirse en el nuevo Dubai? øY si Bruce Dickinson fuera uno de los primeros visionarios

becoming in a new Dubai? If Bruce Dickinson were one of the first visionaries

Perfecto para convertirse en centro financiero y logÌstico de uno de los puntos m·s transitados

size to become a financial and logistic center for one of the crowded spot

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

but if we don't get treatment, if we don't meet the proper conditions, it can turn into pneumonia

Y a convertirse en un tipo de comida congelada que se recalienta para luego ser servida

and toward this kind of factory prepared meal that's been reheated and then served to them

Donald Trump advirtió que si no gana, los Estados Unidos podría convertirse en "Argentina o Venezuela".

Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."

¿Puede una persona que es ciega en su propia casa convertirse en clarividente en el bazar?

Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?

- Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
- Él hizo realidad su sueño de ser artista.

He realized his dream of becoming an artist.