Translation of "Confundo" in English

Siempre confundo a John con Paul.

I'm always confusing John with Paul.

A menudo confundo las vocales del castellano.

I often confuse Spanish vowels.

Siempre confundo a John con su hermano gemelo.

I always confuse John and his twin brother.

A menudo confundo a John con su hermano gemelo.

I often confuse John and his twin brother.

Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.

I always confuse which side is port and which starboard.

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte

When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.