Translation of "Burocrática" in English

Así como se les está profesionalizando en la carrera burocrática,

Just as they do to become professional bureaucrats,

Gracias a una torpeza burocrática, ya no tenemos acceso al edificio.

Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore.