Translation of "Actúan" in English

Actúan como mojigatos

act like prudes

Porque si actúan

Because if you act,

Es por cómo actúan.

It is that how they carry themselves.

Que actúan como tú.

and act like you.

Por cómo actúan. Fantástico, [Lola].

How they carry themselves. That's lovely, [Lola].

Actúan muy rápido y rápido

they act very fast and fast

Algunos animales actúan de noche.

Some animals are active at night.

Los animales actúan por instinto.

Animals act on instinct.

Y actúan como piezas de ensamblado.

It's like a kit of parts.

Los animales actúan según su instinto.

Animals act on instinct.

Y a la vez que actúan

and at the same time that you're acting,

La educación fabrica máquinas que actúan como los hombres y produce hombres que actúan como las máquinas.

Education manufactures machines that act like humans and produce humans who act like machines.

Que actúan como estrógenos suaves en nuestros cuerpos.

that act like mild estrogens in our bodies.

Y actúan como pequeños jardines hidropónicos para algas,

and act as tiny hydroponic gardens for algae,

Pensando que actúan en función de lo que quieren,

thinking that they are acting on what they want,

Cuando en realidad, actúan en función de sus expectativas.

when in reality, they are acting on their expectations.

Con las luces, las burbujas actúan como un faro

In the lights, the bubbles act as a beacon...

Que actúan en contra de los intereses de la humanidad.

working against the interests of humanity.

Cambia la forma en que los nativos actúan contigo, sin darse cuenta.

this changes how natives behave towards you unconsciously,

Su idea básica era que si todos actúan en su propio interés,

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

- Las personas no siempre actúan racionalmente.
- Las personas no siempre se comportan racionalmente.

People don't always behave rationally.

Es que actúan en función de lo que esperan no de lo que quieren.

is that you act based on what you expect not what you want.

Y los pétalos que reflejan la luz de la luna actúan como un faro.

and moonlight-reflecting petals act as a beacon.