Translation of "¿otra" in English

Otra vez otra vez

Again, again, again

- Tomá otra.
- Toma otra.

Have another.

Otra...

Another one -

Y después otra y otra.

then another and another.

- Sírvase otra copa.
- Sírvete otra copa.
- Sírvanse otra copa.

Have another cup.

- ¿Te gustaría otra manzana?
- ¿Querés otra manzana?
- ¿Quieres otra manzana?

Would you like another apple?

- Hazlo otra vez.
- Inténtalo otra vez.

Try it once again.

- Tomemos otra cerveza.
- Pidamos otra cerveza.

Let's have another beer.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

- Let's try once again.
- Let's give it one more try.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

Otra moraleja:

So, the takeaway message here is,

Otra hembra.

Another female.

Otra cosa

another thing

Otra presentadora

another female presenter

Otra clasificación.

another classification.

¡Otra vez!

Encore!

Tome otra.

Have another.

Otra vez.

One more time.

Y luego otra otra, y seguí haciéndolas,

and then another one, and I just kept doing them,

Gracias otra vez por salvarme, otra vez.

Thanks again for rescuing me, again.

Por otra parte, él tenía otra opinión.

On the other hand, he had a different opinion.

- ¡Otra vez no!
- Pero ¡no otra vez!

Not again!

Después de un desperdicio otra vez, otra vez un incendio otra vez

After a waste again, again a fire again

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

Have another.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Try it again.

- Ya estás otra vez.
- Ahí vas otra vez.

There you go again.

- No tuve otra opción.
- No tenía otra alternativa.

I had no other choice.

- No tenemos otra alternativa.
- No tenemos otra opción.

- We have no other choice.
- We have no other option.

- ¡Está lloviendo otra vez!
- Está lloviendo otra vez.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- Hablemos de otra cosa.
- Hablemos sobre otra cosa.

Let's talk about something else.

- Elisa, ¡ponte otra pollera!
- Elisa, ¡ponte otra falda!

Elisa, go put on a different skirt!

- Vamos a votar otra vez.
- Votemos otra vez.

Let's take another vote.

- La otra no funciona.
- La otra no trabaja.

The other one doesn't work.

- Venga, prueba otra vez.
- Vamos, otra intentona.
- Vale, otro intento más.
- Sigue así, otra vez más.
- Bien, inténtalo otra vez.

OK, try again.

- Estaba hablando de otra cosa.
- Hablaba de otra cosa.
- Yo hablaba de otra cosa.
- Yo estaba hablando de otra cosa.

I was talking about something else.

Por otra parte,

On the other hand,

Esta otra dice:

There’s this note that says,

Otra usaba cloruro.

another would use chloride.

Otra cosa importante.

One more important thing.

Por otra parte...

Number two.

Otra cita nefasta,

another bad date,

Otra cita nefasta.

another bad date.

Díganles otra vez:

Tell them again:

En otra nota.

Quite different.

Otra condición importante

Another important condition

Intentaremos otra vez.

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

Otra pregunta es

Another question is

Tengo otra hermana.

- I have another sister.
- I still have another sister.

Intentemos otra vez.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
- Let's try this again.
- Let's try it once more.

¡Hazlo otra vez!

Do it again!

Dame otra oportunidad.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.

Prueba con otra.

Try on another one.

Ideemos otra manera.

Let's think out another way.

Enséñeme otra cámara.

- Show me another camera.
- Please show me another camera.

Hay otra forma.

- There is another way.
- There's another way.

Perdí otra oportunidad.

I lost another chance.

Quiero comprar otra.

I want to buy another one.

Léalo otra vez.

Read it once more.

¿Quiere otra ración?

Would you like another serving?

Hazlo otra vez.

- Try it once again.
- Do it a second time.
- Do it again.

¡Cántanos otra canción!

Sing us another song!

Tengo otra pregunta.

I have another question.

Dame otra cerveza.

Give me another beer.

Tráeme otra cerveza.

Get me another beer.

Hagamos otra excursión.

Let's take another trip.

Quiero otra oportunidad.

I want another chance.

Vuelve otra vez.

Come again.

¡Coge otra silla!

Take the other chair!

¿Tenía otra opción?

Did I have a choice?

Gané otra vez.

I won again.

Intentémoslo otra vez.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

¿Hay otra salida?

Is there another exit?

Quiero otra cerveza.

- I feel like another beer.
- I want another beer.
- I'd like another beer.
- I would like another beer.

Necesito otra oportunidad.

I need another chance.

Hagámoslo otra vez.

Let's do it one more time.

No queda otra.

- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
- That can't be helped.

Inténtalo otra vez.

- Try it once again.
- Try it once more.

¡Otra vez no!

Not again!

Gracias otra vez.

Thanks again.

Coge otra galleta.

Have another cookie.

Haz otra elección.

Make another choice.

Hay otra opción.

- There's another option.
- There is another option.