Translation of "¡ay" in English

¡Ay, ay, ay!

Ah, man!

¡Ay, ay, ay! ¡No me muerdas la oreja!

Ow, ow, ow! Don't bite my ear!

Ay.

- Too bad.
- Alas.

¡Ay!

Ouch!

Ay, miren.

Oh man, look.

¡Ay no!

Oh no!

- ¡Ay como te coja!
- ¡Ay si te agarro!

Oh, if I catch you!

- ¡Qué cuchi!
- ¡Ay qué cuchi!
- ¡Ay qué bonito!

- How cute!
- So cute!

¡Ay, no! Miren.

Oh no, hold on. Look.

Tuna Ay seguidores

Tuna Ay followers

¡Ay de mí!

Whatever shall I do?

¡Ay, esos rusos!

Ah, those Russians!

Ay, ¡está nevando!

Wow, it's snow!

¡Ay! ¡Se cayó!

- Aw, has he fallen!
- Oh no! He fell down!

- Ay, murió joven.
- Ay, se nos ha ido joven.

Alas, she died young.

Ay, sí, me encantan.

Oh yeah, I love those. (Laughter)

Ay, no. Miren esto.

Oh no, look at this.

Ay, tengo malas noticias.

Oh man, I got some bad news, guys.

Y ay de ti

and woe unto you

¡Ay si te agarro!

Oh, if I catch you!

Ay, esto es fácil.

Ah, this is easy.

Ay, olvidé comprar tofu.

Ah, I forgot to buy tofu.

¡Ay de los vencidos!

- Woe to the vanquished!
- Woe to the conquered!

Ay, ¡di tu nombre!

Oh, say your name!

Ay, olvidé comprar natto.

Oh, I forgot to buy natto.

"¡Ay! Pepe" dijo Horacio llorando.

"Oh! Pepe!" said Horacio crying,

Ay, miren. Todos estos quedaron...

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

Ay... es... como comer libros escolares.

Man, that's like... eating one of your school books.

"¡Ay, por Dios! Eso es alucinante.

"Oh my God, that's so cool.

¡Ay! Usted no me conoce, señor.

Alas! You do not know me, Sir.

¡Ay, el café está muy caliente!

Ow, the coffee is very hot!

Ay, yo creo que la batalla cultural

I think that the cultural battle

- ¡Oh, pobre de mí!
- ¡Ay de mí!

Oh, woe is me!

- ¡El infortunio le acontece!
- ¡Ay de él!

Woe betide him!

Entonces Horacio dijo: "¡Ay, por Dios! Necesito algo fuerte".

Then Horacio said, "Dear God, I need a drink."

Y en esa ronda de: "¡Ay! ¡Que te atrapo!"

and when we said, "I caught you!"

¡Ay Jesús! Ella vive cogiéndole el dinero a uno.

Oh lord! She stays taking money from people.

"Ellos no paran de burlarse de mí." "¡Ay, pobrecita!

"They won't stop making fun of me." "Aw, poor girl."

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

I can actually feel where the hole goes. Oh! Oh man.

Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.

Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.

¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!

Ah if only we had just problems with the raising of lambs!

Ay, por favor, solo dices eso para que yo deje de estar enojado.

Oh, please, you’re just saying that so I’ll stop being mad.

Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma.

Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.

- Oh, ahora es realmente extraño...
- Oh, ahora es realmente confuso...
- Ay, ahora sí que está raro...

Uh, now it's really weird...

- Si tan solo yo pudiera hablar francés.
- Si solo pudiera hablar francés.
- Ay si pudiera hablar francés.

If only I could speak French.

Ay, amigo, lo que necesito es un fuerte estímulo, en el sentido más hedonista de la palabra.

Oh, buddy, what I need is a strong stimulus, in the most hedonistic meaning of the word.

¡Ay de aquellos que presumen que están destinados a "iluminar" a otros, pero no a sí mismos!

Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!

- Siquiera yo pudiera ir a esquiar.
- Si solo pudiera ir a esquiar.
- Ay si pudiera ir a esquiar.

If only I could go skiing.

"Cuanto más la miro, más hermosa es..." "¿Entonces por qué no la invitas a una cita?" "¡Ay, no!"

"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"

¡Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.

Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.

- ¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
- ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

De allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y desplegó su tienda, entre Betel al occidente y Ay al oriente. Allí edificó un altar a Yahvé e invocó su nombre.

And passing on from thence to a mountain that was on the east side of Bethel, he there pitched his tent, having Bethel on the west and Hai on the east: he built there also an altar to the Lord, and called upon his name.