Translation of "Permanece" in Dutch

Y permanece intacto.

en blijft het ononderbroken.

El misterio permanece.

Er heerst mysterie.

El acusado permanece en custodia.

De verdachte blijft in hechtenis.

- ¡Mantente alerta!
- ¡Permanece alerta!
- Mantente alerta.

- Blijf alert.
- Blijf waakzaam.

Un clima que permanece benigno por eones...

een klimaat dat eeuwenlang goedaardig blijft --

- Concéntrate.
- No te desconcentres.
- Permanece atento.
- Céntrate.
- Mantente enfocado.

Blijf gefocust.

A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.

Ondanks alle tegenslagen blijft hij een optimist.

Se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

Maar de concentratie van het kooldioxide dat in de atmosfeer blijft,

El árbol permanece inmóvil, vestido en el crepúsculo, engalanado con una densa capa de rocío.

De bomen staan onbeweeglijk, gehuld in de schemering, rijkelijk bedekt met dauwdruppels.

La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

- Permanezca a este lado de la línea amarilla.
- Permanezcan a este lado de la línea amarilla.
- Permanece a este lado de la línea amarilla.
- Permaneced a este lado de la línea amarilla.
- Quédate a este lado de la línea amarilla.
- Quedaos a este lado de la línea amarilla.
- Quédese a este lado de la línea amarilla.
- Quédense a este lado de la línea amarilla.

Blijf aan deze kant van de gele lijn.