Translation of "“los" in Dutch

- Quítate los zapatos.
- Quítese los zapatos.
- Quítense los zapatos.
- Sacate los zapatos.
- Sáquense los zapatos.

- Doe uw schoenen uit.
- Doe je schoenen uit.

Los camellos son los barcos de los desiertos.

Kamelen zijn de schepen van de woestijnen.

Los babuinos y los orangutanes

Wat de bavianen en de orang-oetans doen...

Los babuinos y los orangutanes 

Wat de bavianen en de orang-oetans doen...

Los datos y los conocimientos,

gegevens en kennis --

Los anglosajones los dejaron ir.

De Angelsaksen lieten ze gaan.

Los negocios son los negocios.

Zaken zijn zaken.

Los alcaloides neutralizan los ácidos.

Basen neutraliseren zuren.

Los amo a los dos.

Ik hou van jullie beiden.

- Los he visto.
- Los vi.

- Ik zag hen.
- Ik heb hen gezien.

- Cepíllese los dientes.
- Cepíllense los dientes.
- Cepíllate los dientes.

Poets je tanden.

- Corrige los errores.
- Corregid los errores.
- Corrija los errores.

- Corrigeer fouten.
- Verbeter fouten.

- Ajuste los frenos.
- Ajusta los frenos.
- Ajustad los frenos.

- Stel de remmen bij.
- Pas de remmen aan.

- Abre los ojos.
- Abran sus ojos.
- ¡Abre los ojos!
- Abra los ojos.
- Abrid los ojos.
- Abran los ojos.

- Doe je ogen open.
- Open je ogen.

- Me desabroché los cordones de los zapatos.
- Me solté los cordones de los zapatos.

Ik maakte mijn veters los.

- Usualmente los gatos odian a los perros.
- Normalmente, los gatos odian a los perros.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

- Los caballos son distintos de los asnos.
- Los caballos son diferentes a los burros.

Paarden verschillen van ezels.

- Los niños odian enfadar a los profesores.
- Los niños odian a los profesores fastidiosos.

- Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
- Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

- Prefiero los gatos a los perros.
- Me gustan más los gatos que los perros.

Ik heb liever katten dan honden.

Y los usamos para reconstruir los pulmones de los dinosaurios.

en zo kunnen we de longen van dinosauriërs reconstrueren.

Como los prejuicios y los estereotipos.

zoals vooringenomenheid en stereotypering.

Los valores se comen los hechos,

De waarden vermalen de feiten

- Los accidentes pasan.
- Los accidentes ocurren.

Ongelukken gebeuren.

Los ausentes siempre son los malos.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

- Átate los cordones.
- Amárrate los cordones.

Strik je schoenveters.

Los reyes tienen los brazos largos.

Koningen hebben lange armen.

Los niños se lavaron los pies.

De kinderen wasten hun voeten.

Prefiero los gatos a los perros.

Ik heb liever katten dan honden.

Los aviones aterrizan en los aeropuertos.

Vliegtuigen landen op luchthavens.

Sólo los desempleados salen los miércoles.

Alleen werklozen hebben 's woendsdags afspraakjes.

- ¡Compara los hechos!
- Compara los hechos.

Vergelijk de feiten.

- Amárrate los zapatos.
- Amárrese los zapatos.

Strik je schoenveters.

Los niños jugaban con los imanes.

De kinderen speelden met magneten.

- Lávate los pies.
- Lavaos los pies.

- Was uw voeten.
- Was je voeten.

- Quítate los zapatos.
- Quítense los zapatos.

Doe je schoenen uit.

- Cierra los ojos.
- Cerrad los ojos.

- Sluit de ogen.
- Doe je ogen dicht.
- Doe je ogen eens dicht.

- Abre los ojos.
- ¡Abre los ojos!

Doe je ogen open.

Los pájaros vuelan sobre los árboles.

De vogels vliegen boven de bomen.

- ¡Lávate los dientes!
- Cepíllate los dientes.

Poets je tanden.

- Odio los mosquitos.
- Detesto los mosquitos.

Ik haat muggen.

- Cierra los ojos.
- Cierre los ojos.

Sluit de ogen.

- Los he localizado.
- Los he encontrado.

Ik heb ze gelokaliseerd.

- Adora los trenes.
- Le encantan los trenes.
- Él ama los trenes.
- Le gustan los trenes.

Hij houdt van treinen.

Ámense los unos a los otros como yo los he amado.

Heb elkaar lief zoals ik je heb liefgehad.

Todos los derechos están limitados por los derechos de los demás.

Alle rechten worden beperkt door de rechten van anderen.

- Los dragones molan.
- Los dragones son guays.
- Los dragones son guay.

Draken zijn cool.

Solo los locos, los borrachos y los niños dicen la verdad.

Kinderen en dronkaards spreken de waarheid.

- ¡Enfréntate a los hechos!
- ¡Enfrentaos a los hechos!
- ¡Enfréntese a los hechos!
- ¡Enfréntense a los hechos!

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

- No cierres los ojos.
- No cierre los ojos.
- No cerréis los ojos.
- No cierren los ojos.

- Sluit je ogen niet.
- Doe je ogen niet dicht.

- Tom se quitó los zapatos y los calcetines.
- Tom se sacó los zapatos y los calcetines.

Tom deed zijn schoenen en sokken uit.

- Los niños deberían beber leche todos los días.
- Los niños deberían tomar leche todos los días.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

¡Los monos!

Apen.

Los dinoflagelados.

Dinoflagellaten.

Los delfines

Dolfijnen...

Los leopardos.

Luipaarden.

Los cascarones.

De eikapsels.

Los conozco.

Ik ken hen.

Los derrotaremos.

We zullen ze verslaan.

Los llamaré.

- Ik zal ze bellen.
- Ik bel ze.
- Ik ga ze bellen.

Los tenemos.

- We hebben ze.
- Wij hebben ze.

¿Los conoces?

Kent ge hen?

Los necesito.

Ik heb ze nodig.

Los amamos.

- We houden van ze.
- We houden van hen.

Los vi.

Ik heb hen gezien.

A los refugiados se los llama migrantes.

noemen ze die vluchtelingen 'migranten'.

Los grandes artistas, los grandes poetas robaban.

geweldige dichters stelen.

Los hongos son los recicladores del bosque.

Zwammen zijn de recyclers van het bos.

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

...oftewel politieke gevangenen...

No, los platos chinos son los mejores.

Nee, Chinees is het beste.

A los niños les encantan los pasteles.

- De kinderen houden echt veel van de koeken.
- Kinderen houden veel van koeken.

Los monos se suben a los árboles.

Apen klimmen in bomen.

Normalmente, los gatos odian a los perros.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

Los pájaros están volando sobre los árboles.

- Vogels vliegen over de bomen.
- Er vliegen vogels over de bomen.

- Los pájaros cantan.
- Los pájaros están cantando.

De vogels zingen.

Los pájaros están cantando en los árboles.

De vogels zingen in de bomen.

Cuidado con los dedos de los pies.

Pas op je tenen.

- Los niños están durmiendo.
- Los niños duermen.

De kinderen slapen.