Translation of "Aun" in Chinese

Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo.

雖然她有些缺點，但我始終還是愛她。

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響。

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。

La señorita Wang tiene un vestigio de obstinación en ella, pero aun así es una buena estudiante.

王小姐有一点固执，但是她还算是一个好学生。

Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

即使你的句子实际上是毫无意义的，至少你有幸能造出好句子。

Cuando estaba en la universidad, podía olvidarme de llevar mi reproductor de música o mi cámara, y aun así estar todo bien. ¡Hoy en día, si me olvido de mi cámara estoy jodido!

我上大學的時候，忘了帶隨身聽、相機，只不過是雞毛蒜皮的小事；可是到了這個年代，忘了帶智能手機，麻煩可就大了！

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。