Translation of "¡listos" in Arabic

¿Listos?

مستعدون؟

¿Están listos?

هل أنتم مستعدون؟

¿Estamos listos?

هل نحن مستعدون للذهاب

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Y estamos listos.

‫الآن نحن مستعدان.‬

Listos para extracción.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

¡Listos para extracción!

‫أنا مستعد للانتشال!‬

¿Están listos? Bien.

هل أنتم جاهزون؟

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

En sus marcas. Listos.

‫استعداد.‬ ‫انطلاق.‬

¿Están listos para hacerlo?

هل نحن مستعدين لفعل ذلك؟

Y creo que estamos listos.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

¿Listos para arrastrarse conmigo? ¡Vamos!

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

Listos para construir un futuro,

تستعد لبناء المستقبل،

'¡Todos los sistemas están listos!'

"جميع الأنظمة تعمل!"

¡Todos los sistemas están listos!

"جميع الأنظمة تعمل!"

En sus marcas, listos, ¡ya!

عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

‫أنا مستعد،‬ ‫متأهب، إلى اللقاء!‬

Rudos, duros y listos para pelear,

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

Que no están listos para sentar cabeza

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

Bien, deberemos ser listos si queremos encontrarla.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

Y estamos listos para ir al hospital", dice.

ونحن جاهزون للتوجّه إلى المشفى".

Estén listos para un cambio profundo y sistémico.

جاهزة لتقبل تغيير جذري ونظامي.

Pero, cuando nieva, hay que ser más listos.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا، ‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً‬

Ahora estamos listos para un vals de Schubert

نحن الآن جاهزون لشوبرت والتز،

- ¿Estáis listos para volar?
- ¿Estás listo para volar?

هل أنت مستعد أن تطير؟

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

لو ستقوم بذلك، فأنت جاهز لطرح طلبك.

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Lo entienden muy fácilmente y están listos para avanzar.

وسيسهل عليكم أن تفهموها، وتكونوا جاهزين للاستمرار.

De esa forma, estaremos listos para la recomendación número dos:

إذا فعلت ذلك، فأنت جاهز للتوصية رقم اثنين:

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

وعندما تتلمس هذه البقعة، ستكون مستعداً لأن تُنقذ.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

‫إن نجيا حتى الربيع‬ ‫فسيكونان مستعدين للعيش وحدهما.‬

Hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Si pueden hacerlo, puede que estén listos para hacer la pregunta.

لو في مقدورك القيام بذلك، فلعلك جاهزًا لطرح طلبك.

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Si nuestros planes están listos para el momento del terremoto y después

إذا كانت خططنا جاهزة للحظة الزلزال وما بعده

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Que los negros no eran muy listos pero que podían correr rápido y saltar alto.

أن السود لم يكونوا جدا مميزين لكنهم استطاعوا أن يركضوا سريعاً أو يقفزوا عالياً

Se le ordenó a los 1eros cuerpos que estuvieran listos para marchar 3 horas después de recibir órdenes.

أمر الفيلق الأول بالاستعداد للمسيرة خلال 3 ساعات من استلام الأوامر